VIVIENDO EN DOS CULTURAS: Bolivian@s alrededor del Mundo

Conociendo bolivianos alrededor del mundo

2009-11-25T16:35:00.007-03:00

Te invitamos a unirte a la red social de Bolivian@s Globales:http://www.bolivianosglobales.com

En nuestra red encontrarás miles de amig@s bolivian@s viviendo en más de 350 ciudades del mundo.

Además visita nuestra Revista "Bolivia Global"... y conoce las historias de los bolivianos que llevan en alto el nombre de nuestro país con sus contribuciones y logros internacionales.

http://www.revista.bolivianosglobales.com

La red social de l@s bolivian@s alrededor del mundo

2009-08-04T05:59:00.003-03:00

Ya se lanzó la versión alfa de la red Bolivian@s Globales, un emprendimiento que tiene como objetivo el de unir y acercar a los bolivian@s que

viven fuera de Bolivia, creando nexos de colaboración.

¿Dónde puedo conseguir una salteña boliviana en California?
Necesito una referencia de un hotel en Madrid porque estoy viajando desde Costa Rica por cuestiones de trabajo, ¿Quien me puede ayudar?
Soy bolivian@ y vivo en....
Algún boliviano en China, Madrid, Tanzania o en la India?

Esta red ya cuenta con más de 1300 bolivian@s inscritos, sus usuarios aprovechan para compartir con otros vídeos, recetas, fotografía, sus lugares favoritos y potenciar las actividades que realizan las comunidades bolivianas en el exterior.

Los invito a que formen parte de esta red e inviten a sus amig@s bolivian@s que viven en el exterior.

Pueden enviar invitaciones una vez registrados a través de la red a sus contactos de Facebook, gmail, hotmail, hi5, linkedin, entre otros...

Saludos señores!

Canción oficial de Bolivian@s Globales (versión 1.1)

2009-08-04T05:54:00.002-03:00

REPORTAJES DE LATINOS EN EEUU

2009-07-09T15:00:00.000-03:00

REPORTAJES DE LATINOS EN EEUUAmigosA través de la presente deseo confirmarles que del 21 de julio al 20 de agosto estaré en varias ciudades de EEUU, con varios objetivos:- Reconfirmar la participación de los entrevistados para mi cuarto libro sobre migración y una nueva película en largometraje.- Hacer nuevos reportajes para la revista AQUÍ LATINOS y prensa, radio y TV de España y Latinoamérica.- Presentaré oficialmente la nueva Revista Aquí Latinos que es un vínculo de intercambio cultural, comercial y empresarial entre los latinos en varios continentes.La revista incluirá artículos como el sgte. que les invito a redistribuir donde gusten, porque tiene una temática social profunda.Interesados en que les contacte, favor escriban a uberedwin@gmail.com, uberedwin@hotmail.comEdwin Pérez UberhuagaDIRECTORREVISTA AQUÍ LATINOS0034 693767275 EL PÁLIDO PRESENTE DELAS “TRILLIZAS DE ORO”Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Aquí Latinos).- Son trillizas, nacieron el 6 de agosto, el Día de Bolivia, en Madrid, pero ante la ley no son ni bolivianas ni españolas. Trabas burocráticas les impiden un crecimiento normal, a pesar del amor de sus padres.Ellas deberían recibir 2.500 euros cada una por el “cheque-bebé” para todos los recién nacidos “con papeles”, ya que la vieja Europa necesita de sangre nueva, pero algunos tecnócratas las colocan en la precariedad.Heidy, Neidy y Elizeth Gutiérrez Vargas, no tienen ni un año y juegan dentro de su “carrito” de tres plazas o sonríen a los curiosos en la céntrica Plaza Olavide, en medio del calor veraniego y de la preocupación de sus padres.Gabriel Gutiérrez Pérez (33) y Elizeth Neidy Vargas Yañez (27), al salir de Santa Cruz hace tres años donde él era soldador y ella estudiaba Medicina, nunca pensaron que la niña de 6 años que dejaban allá, iba a tener tres hermanitas en un país tan lejano.Gabriel ya tiene “papeles”, situación que en este caso al parecer le perjudica para recibir atención social, según las confusas explicaciones de los esposos, que tienen que llenar varios formularios con requisitos que no saben cómo cumplir.Al principio, hicieron lo que muchas nuevas madres migrantes: consiguieron el certificado de no nacionalidad boliviana, lo que supuestamente debía facilitar obtener la nacionalidad española y los beneficios que ello implica.“Unos nos decían que llegamos tarde” y otros que “muy temprano”, dice Gabriel, de piel cobriza, mientras arregla un juguete de las niñas.“Para recibir el cheque-bebé debíamos cotizar a la Seguridad Social, pero no sabíamos que debíamos hacerlo”, afirma Elizeth que como muchas madres no sabe cómo es la complicada burocracia ni el temperamento de los funcionarios que les atienden.Ahora sólo trabaja el papá, los gastos crecen en la medida que crecen las niñas y tienen un apoyo muy frágil de algunas personas e instituciones, por lo que no pueden vivir con la dignidad que quisieran. “Si al menos viniera mi madre, podría ayudarme a cuidar a las niñas, pero para eso ella necesita un contrato de trabajo, algo que es casi imposible de conseguir y que el Consulado español le dé visa”, agrega Elizeth, que debe recurrir a sus amigas para que la ayuden algunas horas a cuidar a las niñas.Su desplazamiento tampoco es fácil. Hay metros que no tienen ascensor y ellos, cuando están juntos deben cargar el cochecito y subir y bajar las gradas.A esta pareja de bolivianos y a sus “trillizas de oro”, la vida se les hace cuesta arriba y necesitan todo el apoyo moral y material posible (697883845). 693767275 Edwin Pérez U. Es Director de la revista Aquí Latinos en España. 693767275-uberedwin@gmail.com, uberedwin@hotmail.com HIJOS DE INMIGRANTES NO TENDRÁN NACIONALIDAD ESPAÑOLA
Los hijos de los chilenos, ecuatorianos y bolivianos tendrán automáticamente la nacionalidad chilena, ecuatoriana y boliviana aunque no sean inscritos en sus Consulados, pero no serán españoles por el hecho de nacer en España como sucedía hasta ahora, ha informado la prensa internacional.
Esto es consecuencia directa de un cambio de ley en sus respectivas Constituciones, por lo menos asi es desde Enero del 2009 en el caso de Bolivia, que cambió de Constitución bajo la presidencia de Evo Morales.
Esta situación ha provocado preocupación en muchos bolivianos en España, que obtenían un certificado de no nacionalidad para acceder a la nacionalidad española y así gozar de algunos beneficios, entre ellos que no sea tan fácil la expulsión de sus padres.
Para Bolivia la nueva Constitución establece que: son bolivianos y bolivianas por nacimiento las personas nacidas en el extranjero de madre boliviana o padre boliviano, según la dirección general de los Registros y del Notariado, dependiente del Ministerio de Justicia.
Anteriormente, la Constitución de Bolivia detallaba que para tener la nacionalidad boliviana era preciso avecindarse en el territorio nacional o inscribirse en los consulados. Así, si el recién nacido no era inscrito en el consulado de Bolivia en España, se producía una situación de apátrida por lo que automáticamente adquiría la nacionalidad española en aplicación de la Convención de los Derechos del Niño.
Al respecto la Embajadora de Bolivia, Dra. Cármen Almendras, en declaraciones a AQUÍ LATINOS llamó a la tranquilidad a los compatriotas y puntualizó que es necesario esperar la reglamentación de lo que establece la nueva Carta Magna.
Normas españolas
En España, la adquisición de la nacionalidad está basada en los derechos de sangre y no de suelo, es decir, que el simple hecho de nacer en España no implica directamente la adquisición de la nacionalidad.
Pero establece una excepción: “Si los países no reconocen la nacionalidad a los hijos de sus emigrantes, en aplicación del artículo 7 de la Convención de los Derechos del Niño. La Convención establece que, desde su nacimiento, el niño tiene derecho a adquirir una nacionalidad y que los Estados partes velarán por la aplicación de tal derecho, sobre todo cuando el niño resultara de otro modo apátrida”.
De esta manera en España se estudia cada caso para determinar si las leyes del país de origen de los progenitores atribuyen la nacionalidad a los recién nacidos en el extranjero de manera automática o no.
El reciente cambio constitucional en Bolivia, también fue realizado en Ecuador y Chile, y por consiguiente esto afecta necesariamente al criterio empleado hasta por España, de tal modo que no concurre ya la situación de apátrida que fundamentó la atribución de nacionalidad española iure soli (derecho de suelo) a los hijos de extranjeros nacidos en España, según varios analistas.

Vídeo de Bolivian@s Globales (versión 1.1)

2009-04-14T03:41:00.001-03:00

Vídeo de Bolivianos Globales (versión 1.0)

2009-03-29T16:20:00.000-03:00

Gracias a Jorge Canedo (Video y Voz) y Luiz Canedo (Guión) por haber creado este video especialmente para nuestra iniciativa: Bolivian@s Globales.

Los comentarios y sugerencias están más que bienvenidos. Queremos que este video pueda representar el espíritu de tod@s l@s bolivian@s que forman parte de nuestra comunidad global. Siéntanse libres de proponer cambios respecto al texto, imágenes, animaciones, música, etc.

Las felicitaciones para Jorge Canedo también son bievenidas!

Bolivian@s Globales es una iniciativa que tiene como propósito facilitar la comunicación y colaboración entre bolivian@s alrededor del mundo. En este sentido, promueve acciones que potencian la participación e inclusión ciudadana, laboral, cultural, política, comercial y educativa de l@s bolivian@s viviendo en el exterior, aprovechando las ventajas que ofrece la web 2.0.

El significado de Bolivian@s Globales - Asociaciones a partir del Logo

2009-03-01T00:13:00.004-02:00

Basado en más de 1000 palabras de los miembros de www.bolivianos-globales.com

Viviendo en Dos Culturas... Conectando a Bolivian@s Globales

2009-02-08T00:30:00.009-02:00

Mapa visual de las relaciones entre los miembros de "Soy Bolivian@ y vivo en..."

¿Se imaginan un espacio en el que miles de bolivian@s viviendo en más de 50 países del mundo se encuentren para compartir sus experiencias, bloggear, chatear, leer entrevistas y noticias sobre los logros y desafíos de l@s bolivian@s alredor del globo, subir fotos y videos, hacer negocios y darle voz a sus opiniones a través de encuestas?

Muy pronto eso será posible gracias al emprendimiento de "Bolivian@s Globales" (http://www.bolivianos-globales.com/) a través del grupo de Facebook "Soy Bolivian@ y vivo en..."

Apoya esta iniciativa participando en la versión de prueba de esta comunidad virtual. Ingresa tus datos en http://www.bolivianos-globales.com/contactenos.php

Bolivian@s "votando" y compartiendo sus opiniones sobre el Referendum del Proyecto de NCPE

2009-01-24T20:03:00.005-02:00

Bolivian@s en el Exterior:

¿Qué votarían en el Referendum si tuviesen la posibilidad de votar en el exterior?

¿Creen que l@s bolivian@s en el exterior tienen derecho a votar?

¿Qué creen que pasaría si l@s bolivian@s en el exterior votaran en este referendum?

Los invitamos a participar en la "Urna Virtual" (a la izquierda de esta pantalla) ... y a compartir sus opinones en este blog o el muro de nuestro grupo http://www.facebook.com/group.php?gid=5161851667

Documental sobre Votación de Bolivian@s en el Extranjero

2009-01-15T17:45:00.005-02:00

Es posible que este documental genere polémica entre los visitantes de este blog, ya que tiene una posición política marcada que actualmente "divide" a l@s bolivian@s. Lo que me parece interesante es que reflexionemos sobre nuestro derecho al voto. Charlando con algunas personas en Bolivia, he escuchado opiniones a favor y en contra del voto desde el exterior.

¿Qué opinan?

Aquí la sinopsis del documental que aparece en el sitio original en el que se publicó:

"BOLIVIANOS – EN EL EXTERIOR – ...A VOTAR! / Doc. / 40 min. / 2008 / español.
La ley del voto Boliviano en el extranjero hasta ahora no ha sido sancionada en la Cámara de Senadores. En el Referéndum Revocatório del Mandato Popular del Presidente, Vicepresidente de la República y Prefectos de Departamentos del 10 de agosto del 2008, la comunidad boliviana en la República Argentina se hizo presente ejerciendo este derecho através del voto simbólico para demostrarle al mundo que los bolivianos en el exterior quieren participar y votar ya!.
Este video registra estos históricos acontecimientos en la ciudad de Buenos Aires. Co-produção: Comité de Defensa del Cambio y la Soberania Popular Originaria en Bolivia."

Salvemos a "los hijos de la migración"

2009-01-14T20:28:00.003-02:00

Salvemos a "los hijos de la migración"
Editorial de la Revista RAIZ BOLIVIA - España

¿Cuánto dinero tenemos en el bolsillo?, ¿Nuestra familia está más unida o dividida?, ¿Somos felices dentro de ésta experiencia migratoria?

La mayoría de los que ingresaron a Europa antes del visado de abril del 2007, ya casi han completado la fase de acostumbramiento al nuevo medio y están en la etapa de descubrir nuevos horizontes o de caer en la rutina de casi toda una semana de trabajo y unas cuantas horas de alegría real o artificial.

Después de pagar el "derecho de piso" (sacrificio de los "nuevos"), darnos cuenta de que los amigos o "compadres" no son tan reales y que el que menos pensábamos nos tendió la mano, nos preguntamos si todo eso valió la pena.

En RAÍZ BOLIVIA este año hemos escuchado testimonios de la parte más sensible del fenómeno migratorio: la familia.

Por un lado, tal vez minoritario, está la satisfacción de haber pagado las deudas, asegurado la educación de los hijos y darnos cuenta que nuestras parejas son el amor de nuestra vida y que solo faltan unos meses para que nosotros volvamos al hogar o ellos lleguen a Europa, luego de cumplir amplios trámites burocráticos.

Por el otro, cada vez más creciente, es la distancia no solo geográfica sino de tiempos y duración de las llamadas a las parejas o que los hijos, en vez de decir "feliz cumpleaños" o "Feliz Navidad", pidan más y más dinero para lucirse ante sus compañeros.

Los "triángulos amorosos" en muchos casos se han vuelto "cuadrángulos" y cada vez más confirman la frase "amor de lejos, felices los cuatro" y que "la plata del migrante mantiene a los otros tres". Pero también es muy preocupante la violencia conyugal entre esposos y parejas que viven en Europa.

Si bien los bolivianos migramos desde hace 50 años (ahora hay más de tres millones fuera del país), esta nueva fase migratoria es más complicada por la distancia hacia el Viejo Mundo y por las nuevas duras normas migratorias que hacen aún más difícil la integración. Si se siente hostilidad aquí, tampoco hay garantías de ser bienvenidos en nuestro propio país.

Las víctimas de todo este fenómeno son nuestros niños. La educación a larga distancia no siempre funciona y tampoco llenarles de regalos para suplantar el amor maternal o paternal. Mimarlos es malo, pero ser indiferentes o muy drásticos también es negativo, más aun en la lejanía.

El niño siempre guardará un secreto reproche por el "abandono" de sus progenitores y siempre habrá un vacío dentro del concepto familiar. Varias pandillas en Bolivia son integradas por hijos de migrantes y el rendimiento escolar no es de los mejores.

Por eso, el 2009 debería ser un año destinado a lograr la unidad familiar. Con las parejas, es vital la sinceridad de los sentimientos y con los hijos es indispensable recuperar el rol de padres. Los "hijos de la migración" nos necesitan.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en http://www.clubraiz.es/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, http://www.vulcanusweb.de/, http://www.llajta.ch/

Nuevas Comunidades de Bolivian@s en Facebook

2008-11-13T20:05:00.004-02:00

Bolivianos en Irlanda
Bolivianos en Italia
Bolivianos en México
Bolivianos en Centroamérica

... y muchos otros más!

Más de 40 grupos de Facebook de Bolivian@s viviendo en el Exterior

2008-10-11T14:47:00.007-03:00

Fuente: "Soy Bolivian@ y vivo en..." http://www.facebook.com/topic.php?uid=5161851667&topic=5478

(11 de octubre de 2008)

-----------------------------------------------------------------------------------------

"Bolivianos en Washington DC" (462 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=4684237668

"Para Todos Los Que Aman BOLIVIA Pero Viven Lejos De Ella" (296 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=4780676133

"Bolivia Internacional" (278 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=2292383881

"los q viven lejos, pero son Bolivianos de corazon!!" (151 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=29669496360

"Bolivianos en Europa" (142 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=2264482175

"bOlIvIaNoS Residentes en Chile" (138 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=21240608555

"BoLiViaNoS en ChiLe!!!" (138 miembros)= http://www.facebook.com/group.php?gid=5883760180

"Bolivianos en Japon" (119 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=19447471505

"bolivianos en chile!" (99 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=2248745268

"Bolivianos en España" (88 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=6267578046

"BuRbUjA BoLiViAnA En ArGeNtInA" (81 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=2246142997

"Bolivianos en Canada" (75 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=2258681106

"Bolivianos en Chile" (62 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=2449474465

"Bolivianos en Alemania!!" (56 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=7884164509

"Bolivianos en el exterior,..." (33 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=8088340780

"Bolivianos en Miami" (32 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=5655864301

"------BOLIVIANOS EN/POR EUROPA--------" (26 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=6392682754

"Bolivianos en Israel" (25 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=11076402844

"BOLIVIANOS EN EL EXTERIOR" (23 miembros)= http://www.facebook.com/group.php?gid=2327599840

"Bolivianos en Chicago" (23 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=11154108590

"Bolivianos en Illinois" (22 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=12613913282

"Bolivianos en Cordoba" (22 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=15534583198

"Bolivianos en TX" (22 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=10533790212

"Bolivianos en la Universidad de Strathclyde" (22 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=4215713579

"Bolivianos en el exterior" (21 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=2212677804

"Bolivianos en Suiza" (20 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=2550821996

"Bolivianos en Washington DC" (20 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=13610499934

"Bolivianos in Southern California" (18 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=19111837999

"Bolivianos en VA Tech" (17 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=28833282108

"Profesionales Bolivianos en Barcelona" (17 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=6897156247

"Bolivianos en Londres" (15 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=35224740730

"Bolivianos en ESPAÑA y el MUNDO!!!" (12 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=33621145540

"Bolivianos en Lima" (9 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=7274974917

"Bolivians In Saint Louis" (8 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=4654462853

"Bolivianos en China" (7 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=5884283181

"Bolivianos en California" (6 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=24212166091

"Bolivianos en Holanda" (6 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=30292185836

"Bolivianos en Massachusetts" (5 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=29419746138

"Bolivianos en Panamá" (5 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=22429705683

"Bolivianos en NYC" (5 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=2213537220

"Bolivianos en Australia" (5 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=17329577298

"Bolivianos en Paris" (4 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=6732012899

"Bolivianos en Cataluña" (4 miembros) = http://www.facebook.com/group.php?gid=7441691403

BOLIVIANO LEVANTA HUELGA DE HAMBRE EN ESPAÑA

2008-09-30T14:11:00.001-03:00

(dos noticias diferentes)
Madrid, 29 sep, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Williams Pardo, el primer boliviano en declararse en huelga de hambre en España, resolvió levantar su medida de presión a los 21 días de haberla iniciado, con una sensación de frustración y de éxito.
Horas antes de levantar la medida, Pardo dijo a RAIZ BOLIVIA desde el Consulado de Murcia, escenario de sus protesta, que había logrado que la justicia se acelere un poco en el caso de negligencia médica en un consultorio dental que con una anestesia provocó la muerte de su niña de 5 años, Xila, el 2006.
“Pero nadie me puede devolver a mi hija”, se lamentó Pardo, con una evidente disminución de su capacidad física tras haber ingerido solamente agua durante la medida de presión, certificada por varios medios de comunicación que hicieron la cobertura de este caso inédito en España por parte de un miembro de la colectividad boliviana.
Pardo permanece internado en la Unidad de Psiquiatría del Hospital Reina Sofía de Murcia y los médicos se esfuerzan por restablecer su estabilidad física y emocional.
Pardo dijo que también fue bueno poner en el tapete la situación de algunos migrantes bolivianos que le han informado sobre experiencias parecidas en las que se demuestra la desatención del Estado boliviano y español con la problemática migratoria.
El tarijeño de 44 había pedido que el Presidente Evo Morales y las autoridades judiciales y médicas españolas solucionen los problemas que le aquejan y al colectivo boliviano, que cuenta con la mayor cantidad de indocumentados latinos en España (más de 200 mil).
HOSTILIDAD.
La vicecónsul de Bolivia en Murcia, María Celia Orellana, dijo que varias personas e instituciones trataron de ayudar en todo lo posible a Pardo, aunque muchas veces él demostraba un temperamento hostil y desconfiado.
“Las autoridades judiciales nos informaron que el proceso por negligencia continúa, pero que hay plazos procesales que se deben cumplir paulatinamente”, dijo la diplomática.
Por su parte, las bolivianas Karen Gutiérrez y Sandra García, manifestaron que no es justo que se interne a Pardo en una unidad de Psiquatría porque él mismo, de manera lúcida decidió levantar la medida de presión.
Indicaron que se continuará apoyando a Pardo por la solidaridad que logra el haber perdido a una hija en tierras lejanas.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de

ESPAÑA APOYA AL GOBIERNO BOLIVIANO
Madrid, 29 sep, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El Gobierno y organizaciones políticas de izquierda y de defensa de los derechos humanos de España dieron su apoyo al Presidente Evo Morales y a las transformaciones que realiza el país, como la nueva Constitución Política del Estado.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de España hizo conocer su adhesión a los términos del comunicado de la Unión de Naciones Americanas (Unasur) en cuanto al respaldo al Gobierno constitucional, hace un llamamiento para que las instituciones democráticas del país sean respetadas, y rechaza la utilización de la violencia con fines políticos.La vicepresidenta del gobierno español, María Teresa Fernández de la Vega lamentó la crisis en Bolivia, que ha dejado un saldo de treinta muertos y decenas de heridos, y animó a las partes en disputa a buscar el diálogo y el acuerdo para superar sus diferencias.El 23 de septiembre, decenas de españoles y bolivianos hicieron una manifestación en la Embajada de Bolivia y dieron lectura a un documento de apoyo al pueblo boliviano.En medio de la lluvia, en la calle Velasquez, fueron reseñados los avances de la gestión de Morales y también se exhortó a los bolivianos en el mundo a defender este proceso, ante la derecha y las transnacionales que no desean el desarrollo de Bolivia.La Embajadora Cármen Almendras, expresó su agradecimiento por las muestras de solidaridad y dijo que la lucha del actual gobierno es de abandonar los altos niveles de pobreza de gran parte de su población.GUERRA EN INTERNETA través del internet, varias organizaciones bolivianas y europeas también manifestaron su solidaridad y alarma por la escalada de violencia que sacudió al país, colocándolo al borde de una guerra civil. Sin embargo, también otros bolivianos difundieron mensajes en los que se culpa al gobierno de estimular la violencia y la división del país.Se difunden los argumentos de los opositores que protestan contra los planes socialistas de Evo, una nueva Carta Magna no democrática, la retención del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y el referendo revocatorio.• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de

¿Por qué celebrar el Día de la Familia Boliviana Transnacional?

2008-05-12T00:10:00.005-03:00

Queremos celebrar el "Día de la Familia Boliviana Transnacional" para:

1) Promover la unión, encuentro y re-encuentro entre l@s bolivian@s viviendo en el exterior y sus familias, así como con las Asociaciones de Bolivian@s en el Exterior.

2) Aumentar la conciencia pública sobre la situación de l@s bolivian@s alrededor del mundo y el aporte que hacemos a nuestro país.

3) Expresar nuestra identidad boliviana-global... ya no somos sólo cambas, collas, chapacos o bolivian@s ... somos aprox. 3 millones de ciudadanos que aprendimos a ver a Bolivia de un modo distinto y a mirarnos a nosotros mismos con nuevos ojos. Tenemos una nueva identidad boliviana que trasciende las fronteras geográficas. ¿Cuál es?

4) Mostrar que somos ciudadanos-emprendendores-consumido res-productores que aportamos a dos economías a la vez. Enviamos más de 800 millones de dólares a nuestro país, a nuestras familias... y también contribuimos a las naciones en las que actualmente vivimos. Merecemos un trato justo, tanto de parte de nuestra Bolivia como del país en que vivimos.

5) Reconocer nuestras diferencias y valorarlas. Somos bajos, altos, morochos, trigueños, blancos, obreros, profesionales, estudiantes, artesan@s, artistas, activos políticos o pasivos-atentos espectadores de lo que sucede en nuestro país, jóvenes y mayores... hablamos con diferentes acentos, algunas veces mezclados con el de nuestro país de acogida... y todo eso está bien. Somos también, quizás, el departamento más poblado de Bolivia, aunque vivamos fuera de nuestras fronteras.

6) Poner en acción nuestra solidaridad con l@s bolivian@s que quizás no la estén pasando tan bien como nosotros... aquellos que viven en semi-esclavitud, en soledad, con miedo a ser deportados, que no tienen un trabajo o que por años no han podido visitar a sus familias y amig@s en Bolivia.

7) Darle voz a nuestras necesidades particulares... mejores formas de envío de dinero, encomiendas y regalos, acceso a crédito solidario (como algunos bancos en Bolivia promovieron exitosamente), formas de ahorro previsional (para la vejez) que sean trasladables a Bolivia si deseamos volver a nuestro país, acceso a mejores servicios de telecomunicaciones (teléfono, Internet entre otros), a tarifas aéreas o de transporte más bajas, tipo "corporativas" basadas en convenios entre nuestras Asociaciones en el Exterior y las compañías aéreas, telefónicas, de envío de remesas, etc.

La lista podría seguir... los invito a continuar conversando de todo esto... en nuestro grupo de Facebook "Soy Bolivian@ y vivo en..." (http://www.facebook.com/group.php?gid=5161851667) y en otros espacios creado en Facebook para promover el "Día de la Familia Boliviana Transnacional".

Si eres usuario de Blogs, periodista o accedes a otras redes sociales online (Hi5, Sonico, MySpace, etc.) y difunde esta idea online.

Otras formas de particpar y colaborar:

1) Votar para definir la fecha de nuestro día (hay una votación online en http://viviendo-en-dos-culturas.blogspot.com/)

2) Convertirte en Embajador/a del país-ciudad en la que estás viviendo ahora.

3) Difundir entre tus amig@s y familiares, tanto bolivian@s como de otras nacionalidades esta idea en desarrollo.

4) Invitar a ONGs, Organismos Internacionales, Empresa Privada, Asociaciones de Bolivian@s, etc. a dar su granito o camión de arena. Y la lista puede continuar... sigamos en contacto.

¡PARTICIPA TAMBIÉN DEJANDO TUS COMENTARIOS EN ESTE BLOG!

Saludos,

Pablo
Un boliviano viviendo en el exterior
http://www.linkedin.com/in/pablosanchezkohn

“SOY PAPA MIGRANTE Y NO CONOZCO A MI HIJA”

2008-03-19T14:52:00.000-03:00

Madrid, 19 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El 19 de marzo se ha celebrado el Día del Padre. No hay mayor emoción que tener a los hijos cerca y verlos crecer. El fenómeno migratorio ha obligado a algunos a dejar a sus familias. Pero la fatalidad hace que algunos no puedan verlos nacer o crecer, aún estando cerca. El cochabambino Mario dio su testimonio en la sección Erase una vez de Raíz Bolivia:
¿Cuántos años tienes y de dónde eres?
Tengo 35 años y llevo casi tres años aquí. Dentro del Metro un italiano me acusó de haberle robado. Llegó la policía y vio que yo no tenía papeles. No creyeron que yo trabajaba cerca del Metro y que tenia tenia a mi novia embarazada en casa esperándome. Los policias me metieron en un cuarto en el Metro, me registraron, me pidieron papeles y al no tenerlos me llevaron a Moratalaz esposado como un criminal a las 02.30 a.m.
Estuve tres dias detenido, incomunicado, encerrado en celdas con delincuentes, drogadictos y enfermos de tuberculosis que tosían y escupían sangre.
Me llevaron a los juzgados de Plaza Castilla, acusado de robo. Me pusieron un abogado y se verificó en las cámaras que yo no era el ladrón. Era la palabra de un pobre migrante contra la de un italiano.
A raiz de eso, acabó mi relación con mi mujer, que creyó que la estaba engañando con otra. Ella, aconsejada por unas ecuatorianas, me acusó ante la Policía por abandono y debido a la Ley de Violencia Doméstica no puedo verla ni a mi hija recien nacida. En este caso la ley, en vez de proteger a la familia, ha deshecho mi hogar.
¿Tuviste más contactos con tu pareja?
El 2007 me mandó un mensaje: “a veces me da rabia que seas tú el padre de la niña, pero ni modo, también quisiera que la quieras como yo”
¿Conoces a tu hija que ya tiene un año?
Quisiera conocerla. Solo la vi por fotos multimedia. Se llama Lorena, pero no sé si lleva mi apellido. Sufro mucho pensando en mi bebé. Mucho daño me hizo su partida. Cuando yo no tenía trabajo, mi pareja era mi motivación y al final de nuestra relación, necesité de muchos meses para reponerme .
¿Tienes mas hijos?
Tengo dos en Bolivia y les mando dinero y tampoco los veo por la distancia. Todo es muy difícil para mí. Esos tres días preso cambiaron toda mi vida. Soy víctima inocente de lo que ha pasado.
¿Qué mensaje das a los compatriotas?
A los que estan aquí les digo que respeten las leyes, pero que tampoco se dejen ultrajar, que defiendan sus derechos.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@hotmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta. ch/

CARTAS A UN AMOR MIGRANTE

Ayer, el cálido sol de un verano que llega a su final, se posaba sobre la verde y húmeda hierba, una brisa envolvente la movía haciendo olas pausadas, podía sentir el aroma de la tierra, el contraste del verdor con los altos cerros, que a causa de la erosión parecen catedrales con un fondo de altas montañas que circundan al nevado Illimani. Tanta naturaleza que llena los ojos, los sentidos, merece sólo admiración, gratitud a la vida y mientras admiro su belleza, siento la mano fuerte y cálida de mi amor, posarse en mi hombro, acariciar mi brazo y deslizarse por mi cintura. No es completa la naturaleza sin alguien a quien amar, sin llenar este verano en su final, de emociones impactantes, mucho más pronunciadas a medida que el otoño avanza inexorable. Pero éste es el momento, el tiempo, antes que llegue el otoño y el sueño del invierno, la muerte imprescindible para la vida misma. Y como no existe el mañana, el hoy es el verano exhuberante, embriagador, como el amor, como el amor que comparto con el hombre de mi vida, aquel que conoce cada fibra de mis sentidos, y sabe cómo hacer estallar mi ser, mi pasión, para que me deje llevar como río, fluir como lluvia, para rodearlo, para cubrirlo, y así seguirle por los caminos que me conducen hacia su alma, hacia esa eternidad, libre de tiempo, de distancia, y perderme en su mirada, fuerte, tierna, ardiente. Esperando su voz, un te amo, que brote de su ser, me muestre la plenitud de su calor, de su pasión, pero el tiempo sigue corriendo y yo sigo esperando. ¿Quién llegará antes?, ¿el otoño o mi amor???.....

(Fragmento del libro “Antes que llegue el Otoño” de la Dra. Karina Moscoso Valda)

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@hotmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta. ch/

NIÑO ACLAMADO POR ESPAÑOLES NO CLASIFICA
El niño boliviano de 12 años, Wilfredo Caballero Gallardo, no pudo llegar a la final del programa “Tienes talento” de Canal 4, debido a un que un juez no votó por él, a pesar de ser aclamado y elegido por el público entre los doce semifinalistas de toda España.
Caballero, que en febrero fue seleccionado entre 17 mil participantes, llegó desde Barcelona a Madrid para interpretar la canción mexicana “El Rey”, vestido con un traje de charro, mientras su hermanita Kimberly, de 7 años, bailaba esa popular ranchera, con la que arrancaron la ovación del público en la transmisión “al vivo”.
La metodología consistió en que durante el programa la gente llamaba por teléfono o enviaba mensajes, en función de los cuales Willy-C (nombre artístico), salió elegido junto a un joven bailarín que había superado una discapacidad (ganador total) y un bailarín francés moderno.
Los tres jueces que antes habían clasificado a Willy, volvieron a destacar la “madurez, profesionalismo y buena voz” del niño, pero dos de ellos votaron por el francés y solo uno por Willy, luego de un suspenso que arrancó las lágrimas nerviosas de Kimberly, mientras su hermano trataba de disimular su tristeza.
En la votación por teléfono fue evidente el apoyo de toda la comunidad boliviana, muchos latinos y españoles que fueron encantados por la voz del niño cruceño, de tez morena, que nació en Puerto Suárez.
Willy-C fue el único niño entre los semifinalistas, el único latinoamericano y uno de los cinco cantantes, mientras el resto eran bailarines. Habrá más semifinales con otros participantes.
En una anterior entrevista, dijo a Raíz Bolivia: Pido a los niños que sean bolivianos de corazon, no pierdan sus raíces. Que los adolescentes no se metan en la bebida ni las drogas.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@hotmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta. ch/

Amigos
Con sano orgullo boliviano les informo que el 20 de febrero fui entrevistado en los estudios de Radio Nacional de España (RNE), de difusión mundial, por los periodistas Paco Arjona y María Eulate.
Adjunto el archivo para los interesados en escuchar la transmisión de 15 minutos.
Como tal vez uds. saben, soy un caminante del mundo interesado en conocer las diversas facetas de la migración, como parte de la sociedad civil.
He tenido el honor de ser entrevistado por varios medios de comunicación luego de haber escrito tres libros y varias revistas. Está en preparación el cuarto libro sobre la realidad migratoria.
Por supuesto, tengo mucho que aprender para mejorar mi labor periodística, por lo que agradeceré sus opiniones y críticas.

También adjunto otras noticias para su difusión, citando la fuente.
Saludos
Edwin Perez Uberhuaga
Director Raíz Bolivia
616044772
PELICULA SOBRE MAESTRO BOLIVIANO INSPIRA A MILLONES DE LATINOS EN EEUUMadrid, 7 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La película norteamericana “Stand and deliver”, que refleja los éxitos del profesor boliviano Jaime Escalante, “es uno de los más grandes testimonios de la capacidad de los jóvenes latinos para salir adelante con dignidad y es su fuente de inspiración”, según el actor Edward James Olmos.Olmos, famoso por su interpretación de “Teniente Castillo” de la serie “Miami Vice”, en Madrid dijo a Raíz Bolivia que la película sobre Escalante, veinte años más tarde de su realización, sigue siendo utilizada por miles de profesores latinos en Estados Unidos para estimular a sus estudiantes.La película “Levántate y camina”, trata del matemático que enseñó a sus estudiantes métodos novedosos para aprender y aprobar un examen avanzado de Cálculo, indispensable para la universidad. Era la historia verdadera de una escuela pública en Los Angeles, “Garfield”, afligida por la violencia de pandillas. Olmos afirmó que la película es sobre el triunfo del espíritu humano y de algo que hemos perdido: “la felicidad de aprender” y que personalmente le dio muchas satisfacciones porque con ese papel logró una nominación al Oscar en 1987.Olmos, que junto al director independiente Robert M. Young presentó sus películas del 3 al 7 de marzo en Casa de América de Madrid, a sus 60 años conserva la mirada expresiva y mezcla el inglés con el castellano. “Make an independent film es mucha chamba (trabajo)”, dijo el jueves 6 luego de la proyección de la película Caught (Atrapados).Junto al público, ambos reflexionaron y dialogaron sobre diversos aspectos de la creación artística. Young dijo que en su obra refleja mucho la temática migratoria e intenta contribuir a la integración y la comprensión entre los pueblos. En Madrid fueron proyectados: Alambrista!, La balada de Gregorio Cortez, American Me, Caught y Walkout.
SITUACION DE BOLIVIA
Olmos, uno de los actores “hispanos” más respetados, dijo que gracias al paceño Jaime Escalante, a quien llama “el tigre boliviano” en la película, pudo conocer la realidad del país. “Para mí fue como un sueño maravilloso toda esa época”.
El actor, nacido en Los Angeles (EEUU), expresó su confianza en que los bolivianos salgan de la crisis en que se encuentra.
Dijo que sus películas, que tratan de la migración mexicana a Estados Unidos, también se pueden aplicar a lo que pasa con los migrantes bolivianos y latinos en Europa, sobre todo en el caso de las mujeres, que se enfrentan a los problemas de división familiar y estar lejos de sus hijos y seres queridos.
¿QUIEN ES JAIME ESCALANTE?
“No hay superdotados, sino que no todos son triunfadores, primero porque no tienen ganas y segundo porque existen factores negativos en nuestra sociedad” dijo el paceño Jaime Escalante, que hoy tiene 77 años en una conferencia que dio en Santa Cruz hace tiempo. También se le adjudican las siguientes frases: "El día que alguien abandona la escuela se está condenando a un futuro de pobreza" y "La determinación + la disciplina + el trabajo duro = el camino al éxito". Este corresponsal lo entrevistó en La Paz, cerca del Colegio San Calixto, del cual fue docente. Su sencillez y su típica cachucha (sombrero) que disimulaba su incipiente calvicie, eran sus características.En internet hay los siguientes datos: Durante catorce años enseñó Física y Matemática. En 1964 emigró. Su primera parada fue en la U. de Puerto Rico, donde tomó clases de Ciencia y Matemática. Pasó a California, donde se encontró con que no sabía hablar inglés y sin credencial para la enseñanza. A pesar de las adversidades que padecía como inmigrante, se propuso vencer las desigualdades contra él y estudió por las noches en la U. de Pasadena: se graduó en Electrónica. Para entonces, trabajaba durante de día y continuaba estudiando hasta conseguir un título en Matemática. En 1976 comenzó a enseñar en la Escuela secundaria de Garfield, en Los Ángeles, California, donde las drogas, las pandillas y la violencia eran hechos de vida diaria. A pesar de estos obstáculos, Escalante pudo motivar un grupo pequeño de estudiantes para tomar y aprobar el examen del cálculo de AP, en 1982. El Servicio de la Comprobación Educativa que administra la prueba la invalidó, creyendo que los estudiantes habían estafado. La mayoría de los 18 alumnos preparados por el maestro Escalante volvió a rendir los exámenes y los aprobó, haciendo de Escalante casi un héroe nacional. Para 1991, el número de estudiantes de Garfield que rendían los exámenes para ingresar a los estudios avanzados de Matemática y otros asuntos había aumentado a 570. Ése era el año que Escalante tuvo que dejar a la escuela a causa de la política de la facultad, pero inmediatamente fue contratado por Sacramento School System. Si bien su sueldo lo pagaba el distrito, la Fundación de la Ciencia Nacional, la Compañía de Richfield Atlántica y la Fundación para los Avances en la Ciencia y Educación subsidiaban -en gran parte- su equipo y los programas especiales. Hoy, Jaime Escalante es considerado uno de los educadores más famosos en los Estados Unidos. Su vida fue el tema de la película “Stand and Deliver", filmada en 1988, donde se mostraron todos sus esfuerzos para ayudar a los estudiantes latinos para vencer las desigualdades a las que están sometidos y a aprobar los exámenes de Cálculo Avanzado. En este espléndido semi-documental de la vida del ghetto latino -que ya se ha vuelto una de las películas clásicas sobre la educación americana-, el maestro Jaime Escalante escolar fue interpretado por Edward James Olmos. La fidelidad con que se muestra la vida del maestro en esta la película la convierte en un tributo al profundo y positivo impacto que un buen maestro puede hacer en un joven. En el reconocimiento de sus increíbles logros, Escalante recibió la Medalla Presidencial a los Estados Unidos y el premio Andrés Bello, que otorga la Organización de Estados Americanos.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@hotmail

DIVERSIDAD BOLIVIANA MOSTRADA EN CARNAVALES

2008-03-06T15:24:00.000-02:00

DIVERSIDAD BOLIVIANA MOSTRADA EN CARNAVALES

Madrid, 25 feb, Edwin Pèrez Uberhuaga (Raíz).- Si algunos dicen que Bolivia está “clonada” en Europa, durante los carnavales europeos eso fue demostrado porque cada región del país fue representada en las calles y centros de diversión.

En España gran parte de los 350 mil bolivianos bailaron y saltaron, mientras que en Suiza, Alemania e Italia los escasos residentes fueron reforzados por gente de otras nacionalidades subyugados por nuestra cultura.

En Zurich, la Unión Bolivia Europa presentó por primera vez la Morenada, con gente también llegada de Austria, mientras que en Ginebra había carteles anunciando la realización del “Carnaval Camba”, con la elección de reinas de las diversas comparsas.

Pero la presencia boliviana fue abrumadora en Madrid, Barcelona, Valencia y Murcia. Solo en el carnaval de Sants en Barcelona el 40 por ciento de los bailarines eran bolivianos, que estaban en la calle o montados en bellos carros alegóricos con fuerte amplificación.

Participaron los Tinkus (Sayariy-Urus y Gran Paitití), Wistu Vidas (K´hachamosos), Kullawada (Centro Boliviano Catalán), Visca L´Orient Bolivia (Espíritu de Santa Cruz, que presentó a su reina Lorena I), Tobas (Qori Inkas, Boliviamanta, con delegaciones de Francia, Holanda y Alemania), Kantuta (grupo Kantuta), Comparsa chabacanos (Asoc. Madre India) y otros.

En Madrid otra vez se sintió la presencia de la Fraternidad Diablada Bolivia y en otros carnavales hubo danzas y musica de Vallegrande, Cochabamba y Oruro.

Los europeos aplaudieron estos grupos y en algunos tramos trataron de seguir sus pasos.

• Edwin Perez U. es periodista, Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@hotmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta. ch/

BOLIVIANOS QUIEREN MAYOR PRESENCIA POLITICA EN EUROPA

Madrid, 25 feb, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Las delegaciones asistentes al Primer Encuentro Europeo de Entidades y Asociaciones Bolivianas, cumplido en Barcelona, coincidieron en la necesidad de fortalecer las instituciones para que respondan a las expectativas de casi medio millón de compatriotas en lo político, económico y en la defensa ante las duras leyes migratorias.

El encuentro, al que asistieron delegaciones de Francia, Holanda, Alemania y otras zonas de España, tuvo la intención de impulsar la confraternidad y la integración entre las comunidades bolivianas y fue organizado por la Asociación Cultural QORI INKAS y La Fraternidad BOLIVIAMANTA

“Creemos que en este encuentro podemos iniciar el camino de la integración y el fortalecimiento del tejido asociativo”, según los dirigentes Sandra Velez Loayza y Grover Enríquez..

Para motivar el debate fueron invitados Néstor Calle Pairumani (FEDEBOL), que habló de la Participación Social en los procesos de cambio, el periodista Edwin Pérez U., quien describió el rostro humano del boliviano en el mundo y Ramiro Lizondo Díaz, que hizo un enfoque socio-económico de la migración.

Los asistentes coincidieron en la necesidad de que los bolivianos no solo aporten con la riqueza cultural a las expresiones culturales latinoamericanas, sino que participen activamente en la discusión de temas políticos económicos urgentes dentro y fuera del país.

El grupo “Raices Andinas” de Zaragoza, integrado por españoles y bolivianos, dio un concierto muy emotivo con algunas composiciones propias y de gran sentimiento. El boliviano José Rivas dirige este grupo, que tendrá un papel protagónico en la Expo Mundial Zaragoza de este año.

• Edwin Perez U. es periodista, Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@hotmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta. ch/

Un capellán boliviano al servicio de los inmigrantes

2008-03-04T14:37:00.001-02:00

El padre Genaro escucha y atiende a los nuevos vecinos desde una parroquia del norte de Castellón. Vino a España porque quería conocer otras culturas. Una vez aquí le han encomendado una misión: cooperar con la integración de los nuevos vecinos inmigrantes.

Amparo Mestre, Castellón, 3 marzo / sisepuede.-

Decidir hacerse cura fue para él «un misterio».

Una historia larga, sencilla, pero con «mucho significado», una vocación que desde el principio no contó con el beneplácito de su padre pero que, aun así, siguió su senda natural, como todos aquellos caminos que se eligen desde el alma.Nacido en La Paz (Bolivia), el padre Genaro trabajó mucho tiempo en parroquias de comunidades de su país hasta que un día decidió «cruzar el charco», alentado por las historias que misioneros españoles contaban en Bolivia. «Siempre me gustó tener conocimientos de otras culturas», explica a Sí.

Hace ya tres años que está en España. Después de una estancia en Roma y en Barcelona, donde realizó numerosas actividades con grupos de inmigrantes, la «providencia», como él mismo dice, quiso que su próximo destino fuera la parroquia de una ciudad cercana al mar: Vinaròs, desde donde presta sus servicios a la comunidad religiosa.Allí los obispos le encargaron una misión: cooperar con la integración de los nuevos vecinos inmigrantes de la ciudad, una tarea que, según dice el padre Genaro, no está realizando tal como a él le gustaría.«Lo estoy cumpliendo de una forma muy precaria», dice este hombre exigente consigo mismo, autocrítico y realista, que dedica parte de su tiempo a escuchar los problemas de aquéllos que llegan por primera vez a una tierra desconocida, dándoles consejo y aliento.

El padre Genaro reconoce que, al pertenecer a la Iglesia católica, su llegada a España ha podido ser más fácil, pero quiere matizarlo. «Como persona sigo siendo un inmigrante. Aunque no he tenido que buscar trabajo, en cuanto a la adaptación he pasado por lo mismo que cualquier otra persona que viene de fuera».El color siempre llama la atención, pero tampoco influye tanto, asiente. «Al principio me preguntaba qué pensaría la gente de mí, yo, negrito, morenito y gordito, entre tantos blancos. Pero yo creo que hay que ser auténticos porque, al final de cuentas, el hombre siempre ha sido inmigrante, desde el principio, y siempre ha vivido así, con diferentes culturas y diversos colores».

Aprender la lengua local

Reconoce que no saber valenciano ha sido un escollo para la adaptación, de manera que, en la actualidad, el padre Genaro, o «cura boliviano», como le llaman muchos, asiste a clases de este idioma en un centro de educación para adultos de la ciudad. Una de las dificultades que tuvo al principio fue elaborar los discursos de sus homilías. «En Bolivia la lucha social se basa en conseguir una mayor justicia entre estratos sociales más marcados que aquí, pobres y ricos. En España, el contexto es diferente y, por lo tanto, el mensaje debe ser otro». Con el tiempo los fieles de la Parroquia de la Asunción, donde él predica, le han mostrado su cariño y su respeto, al igual que sus propios compañeros, los capellanes de la diócesis.

Culto, reflexivo y con los pies en la tierra a la hora de hablar, el padre Genaro es consciente del esfuerzo que deben hacer los nuevos vecinos que llegan de otras tierras para construir aquí una nueva vida. «Lo primero es entrar un poquito en el sistema, pero sin perder nuestra identidad; aunque no la perdemos, porque la tenemos desde que hemos nacido. Después es importante valorar todo lo positivo que nos da la nueva cultura de acogida y tratar de hacer química».No obstante, según el padre Genaro, esto a veces es un poco complicado. «La nueva cultura tiene otros valores distintos. Existe el peligro de que queramos imitar y vivir como los de aquí y hacer de nuestra vida un sufrimiento».

Bolivia en el corazón

El padre Genaro no se olvida de los bolivianos, un colectivo que comienza a dejarse oir en España, pero con muchos obstáculos que librar. «Más del 70 por ciento de los bolivianos no tiene todavía la documentación en regla. Sigue el miedo a ser expulsados».Llegados a este punto, el padre Genaro no duda en mostrar su preocupación por la situación que está atravesando Bolivia en estos momentos. Le preocupa que el Gobierno de Evo Morales divida al país. Entre sus palabras, se deja entrever un deseo implícito: no le importaría que alguien le llamara para dar una conferencia o una charla sobre la realidad de su país.

Imágenes: El padre Genaro y Parroquia de la Asunción / Sisepuede.-

Comundidad Boliviana en Washington esta organizando una PEÑA para recaudar fondos para los damnificados por las inundaciones en BOLIVIA.

2008-02-29T03:14:00.000-02:00

La comundidad Boliviana en Washington esta organizando una PEÑA para recaudar fondos para los damnificados por las inundaciones en BOLIVIA.

El Lugar es: Rinconcito Latino 4112 Dale Blvd. Dale City, VA 22193.

Fecha: Viernes 29 de febrero de 3.00 pm a 10.00 pm

Para aquellos que no puedan ir se puede donar fondos directamente a una cuenta del Banco BISA.

www.la-razon.com/versiones/20080220_006188/nota_249_551346.htm

www.la-razon.com/versiones/20080215_006183/nota_249_548980.htm

www.la-razon.com/versiones/20080217_006185/nota_249_549875.htm

Banco Bisa - número de cuenta-1177584017 Cualquier pregunta me pueden contactar a Armando al 703 303 1175

Apoyo a Bolivia en situación de Desastres Naturales: Cuenta Bancaria para Aportes en Costa Rica:

2008-02-22T14:55:00.001-02:00

Se ha decidido abrir la cuenta a nombre de la Embajada de Bolivia, sin la participación de otra instancia, con la condicionante que esta cuenta tenga el apartado que es específicamente para la donación de fondos para damnificados. Víctor Montesinos explica que esta cuenta podrá ser enviada a la Cruz Roja, Defensa civil u otra instancia que se decida posterior a la recaudación de fondos.

Teléfonos: 524 34 91 - 524 34 58 fax 280 03 20 / Dirección: De la casa Italia 100 oeste, casa color naranja, lado del Ministerio del Ambiente. Los Yoses. Se presenta la primera donación de parte de la Embajada de España aportante de 100 dólares.

Lacuenta Bancaria es BCR 001-0835755-2 (Auditada transparentemente por la Embajada Boliviana en Costa Rica).

Situacion de desastre en Bolivia: Bolivian@s en Costa Rica se movilizan para apoyar desde la distancia a los damnificados

2008-02-21T15:00:00.006-02:00

UNA REFLEXIÓN SENTIDA

Asunta Rojas, a sus 84 años, me pregunta cómo es que el cielo se derramó tanto y no hubieran encontrado ángeles en medio de los peces muertos, arrastrados por el agua; ella, que reza cada noche, que ha criado hijos, nietos y bisnietos; que ha vivido tantas y repetidas inundaciones, creyó que con la luz eléctrica, la tele y los aviones, el mundo había cambiado...

¿Dónde está el río y sus dos orillas que lo diferenciaban de los mares?

¿Dónde quedaron las lagunas encantadas y sus jichis milenarios?

¿Dónde está Camiaco, Boibo, San Bartolo, Marsella, La Fortuna, El Rosario, San Mateo, Los Puentes, Santa Rosa del Paraíso, Loma del Amor, del Masí, la Gran Cruz, Nueva Esperanza, Ibarecito, Puerto Geralda?

¿Dónde están las más de 40 comunidades indígenas asentadas a orillas del Río Isiboro y las otras más del Sécure, el Ichoa, el Chimimita?

Sólo quedan figuras geométricas de lo que antes fueran techos de las casas, y en ellas, parecen dibujados los seres que se aferran a estos únicos refugios; los que antes fueran mortales enemigos: los animales de la casa y los del monte, conviviendo en generosa tregua por la vida. Junto a ellos, las mujeres, los hombres y los niños, vaivenean en canoas solitarias... en el fondo del agua quedaron platanales, las yucas, los camotes, arroz, maíz y todos los frutales...

No sabemos de ellos, no portan documentos; sus nombres no figuran en ningún libro o registro; y alguno que tenía un papel que demuestre nombre y apellido, lo perdió junto a la tierra que era su único sustento.

En el pueblo la gente se apretuja en improvisados campamentos, los hombres son brazos extendidos de las máquinas, luchando metro a metro contra la fuerza líquida que implacablemente avanza...

Empieza otra larga noche para todos. El miedo acecha a los que dormirán abrigados y a los que sólo tienen por techo las estrellas...

De los mosquitos, las hormigas y serpientes venenosas, las grandes sicurices, las enfermedades epidémicas, el calor y la falta de agua en medio de las aguas, el hambre con tantos peces muertos y vacas que flotan infladas como globos; de eso nos ocuparemos más tarde, después de vivir un día más; eso es bastante.

LOS SUCESOS

Las autoridades bolivianas informaron que cerca de 40 personas han muerto y unas 17 mil familias fueron afectadas a causa de las imparables lluvias e inundaciones en el departamento de Beni, en el oriente del país.

Según dijeron, se trata de las peores inundaciones que se han visto en los últimos 25 años."Tengo 27 años en la Cruz Roja. Viví las inundaciones del 82 y del 92, pero ésta es la de mayor magnitud", le dijo a BBC Mundo, Rubén González, director nacional de socorro y desastre de la Cruz Roja boliviana.Según González, ciudades como Santa Cruz y Cochabamba también han sido afectadas por el agua y otras como La Paz y Chuquisaca han sufrido el embate de las heladas y el granizo." Pero la situación más urgente es en Trinidad, capital de Beni", afirmó.

Ernesto Suárez, prefecto de Beni, también reconoce que "son las inundaciones más grandes de que se tenga memoria"Este desastre nos ayuda a unir esfuerzos, para los que vivimos fuera del país, pero al interior de el, ¿ habrá alguna esperanza de recuperarse de este fuerte impacto? ¿Que opina al respecto?

Por Carlos Alriñez (Costa Rica) http://bolivianosencostarica.blogspot.com/2008/02/situacion-de-desastre-en-bolivia.html

Bolivia espera ley que autorice voto de ciudadanos en exterior

2008-02-17T22:26:00.003-02:00

Mario Hubert Garrido

La Paz, 17 feb (PL) El presidente de la Corte Nacional Electoral (CNE) de Bolivia, José Luis Exeni, señaló hoy que el Congreso Nacional deberá aprobar una ley que permita el voto de sus ciudadanos en el exterior, una cifra aún por cuantificar.

(Foto: Mapa de Migración Boliviana que visita "Viviendo en Dos Culturas")

En entrevista con el programa El Pueblo es Noticia, de la estatal Radio Patria Nueva, el también periodista aseveró que Bolivia es uno de los pocos países suramericanos cuyos emigrantes no tienen garantizado ese elemental derecho.

También remarcó que en 2008, un año que estará caracterizado por varios referendos, es vital que el ente legislativo ratifique esa norma.

La ley es importante porque podría determinar además los plazos y las instancias a las cuales nuestros compatriotas deben acudir a ejercer el voto. También se debe garantizar la transparencia de esa práctica, enfatizó.

Asimismo reconoció que otro gran desafío es lograr que los bolivianos en el exterior cuenten con la documentación legal necesaria.

Dijo que según fuentes reservadas, en Argentina, por ejemplo, viven más de un millón 500 mil bolivianos, pero solo alrededor de 400 mil están documentados.

En ese sentido, ponderó iniciativas como la de Buenos Aires, con el Plan Patria, que facilitarán la entrega de documentación legal a los residentes bolivianos.

Interrogado sobre las presiones de autoridades opositoras al gobierno de Evo Morales y la convocatoria a consultas populares sobre el régimen autonómico, precisó que toda propuesta debe ceñirse a la legalidad.

Exeni afirmó que en las primeras reuniones con las Cortes departamentales para organizar los referendos de 2008 se insistió en la necesidad de defender en primer lugar la unidad nacional y el Estado de derecho.

Acerca de la convocatoria en Santa Cruz para un referendo sobre autonomía departamental, convocado para el 4 de mayo próximo, dijo que la CNE manifestó su disposición a viabilizar las solicitudes de consultas de este tipo, solo si estas son avaladas por la Constitución Política de Estado.

También enfatizó en que las acciones de la CNE se corresponderán con principios constitucionales de imparcialidad, transparencia y autonomía, consignados en el Código Electoral.
Otro desafío es que todos los ciudadanos en edad de votar sean empadronados, dijo, pues Bolivia tiene niveles de participación electoral elevados, cerca del 82 por ciento.

Según estadísticas oficiales, el padrón tiene un volumen de 3,2 millones de personas, pero un poco menos de 900 mil aún deben obtener su documentación de identidad.

En 2008 sobresalen consultas revocatorias sobre el mandato del presidente Evo Morales y los nueve prefectos, una votación sobre el latifundio y un referendo para ratificar o rechazar la carta magna aprobada por la Asamblea Constituyente.

Fuente: http://www.prensalatina.com.mx/article.asp?ID=%7B31982CE8-C079-4565-A661-3341D46E27D5%7D)

CONVOCATORIA: “Impacto económico y efectos socioculturales de la migración transnacional en Bolivia”.

2008-02-09T05:40:00.000-02:00

Por la cada vez más urgente necesidad de conocer a profundidad los efectos de la emigración transnacional entre los que se quedan, el Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB), el Defensor del Pueblo y la Pastoral de la Movilidad Humana conforman una alianza sin precedentes y lanzan la Convocatoria Nacional para proyectos de investigación sobre el “Impacto económico y efectos socioculturales de la migración transnacional en Bolivia”.

Los equipos de investigación seleccionados recibirán un apoyo financiero de 15 mil dólares cada uno, además de apoyo académico y administrativo durante los siete meses previstos para la ejecución de los trabajos.

Las tres instituciones, que han dado seguimiento desde hace años y desde sus campos de acción el tema migratorio, lanzan esta Convocatoria Nacional con el objetivo final de proporcionar al Estado y a la sociedad insumos para la elaboración de políticas públicas y sociales en torno al fenómeno, esta vez con la mirada puesta en Bolivia como país expulsor.

“En el PIEB las emigraciones internas, sus causas y consecuencias, así como las emigraciones internacionales de los bolivianos constituyen uno de los ejes temáticos relevantes y estratégicos para su análisis, debido a que ambos procesos tienen un fuerte impacto en el presente y futuro de la sociedad boliviana”, dijo Godofredo Sandoval, director del Programa. Por ello, esta temática frecuentemente se incorporó en las convocatorias para proyectos de investigación con la finalidad de contar con conocimiento, información, y propuestas; de ese modo, contribuir a la formulación de políticas públicas estatales y ciudadanas para encarar esa problemática en el país y fuera de él.

Como el PIEB, en diferentes momentos y con mucho más énfasis en los últimos años, instituciones nacionales e internacionales, asociaciones de emigrantes y medios de comunicación han generado información de los problemas de los emigrantes bolivianos en los países de destino. Sin embargo, hay una necesidad de abordar desde la investigación y con mucho mayor profundidad las “secuelas de diversa naturaleza que dejan los emigrantes en Bolivia y que no se están tomando en cuenta”, señaló Waldo Albarracín, Defensor del Pueblo.

Nacional e interdisciplinaria

Desde la investigación y a partir de 1998 se apoyaron diversas investigaciones y publicaciones sobre esta temática en los departamentos de Tarija, Santa Cruz, Pando, Beni, Cochabamba, Oruro y Potosí. “Con los resultados de las investigaciones –dijo Sandoval– organizamos seminarios, coloquios y talleres; un último seminario internacional fue organizado conjuntamente el IFEA y el IRD en noviembre del 2006, donde participaron investigadores del Perú, Colombia, Ecuador, Estado Unidos, México y Bolivia. La memoria esta en edición”.

A pesar de este constante interés, hasta ahora el PIEB no había lanzado una convocatoria temática sobre migraciones transnacionales. Sin embargo, ante la creciente demanda de información y de investigaciones por parte de profesionales, instituciones del área económica, sobre todo del sector de la micro y mediana empresa; de organismos de cooperación, y de algunas reparticiones del Estado es que se conforma esta alianza para el lanzamiento de una convocatoria de carácter nacional.

La Convocatoria Nacional está dirigida a equipos de profesionales del área social o afines para que estudien de manera interdisciplinaria aquello que desde lo social, lo cultural y lo económico van generando las diásporas en el país. “Ver, por ejemplo –según Indenilso Bortolotto, coordinador de la Pastoral de la Movilidad Humana– las consecuencias a nivel de la familia, a nivel personal, la soledad y el abandono, y otras consecuencias que conlleva el desarraigo de la tierra”.

A partir del lanzamiento de la Convocatoria, los equipos de investigación, que necesariamente deben ser interdisciplinarios, tendrán dos meses para la presentación de proyectos. La fecha límite para la recepción de las propuestas es el día 28 de marzo de 2008, a las 18.30. La Guía de la Convocatoria y otra información pertinente puede ser descargada del Servicio Informativo PIEB, http://www.pieb.com.bo/, sitio donde se informará constantemente sobre el desarrollo del concurso.

Más información en: http://www.pieb.com.bo/sem_nota.php

Carta y Melancolía

2008-02-03T02:22:00.000-02:00

Prepare esta carta hace unos dias despues de conocer a un immigrante boliviano, que venia de un pueblo muy pobre de Cochabamba. Su realidad es digna de que ustedes la conozcan.

Carolita, no sabes que gusto me dio recibir tu carta. Aquí la gente ya no manda cartas por correo, la tecnología ha avanzado tanto que decirse algo es cuestión de apretar un botoncito, el chico con que vivo es de Quillacollo y el hace todo por Internet, hasta llama por teléfono a su mamá, poco a poco me esta enseñando, pero tu sabes que como nunca hemos visto una computadora en el pueblo es bien difícil aprender.

Pero que te puedo decir Carolita, me ha encantado recibir esta cartita en el buzón, es otro gustito, tiene un saborcito que no se explicar, pareciese que la tinta me trae un pedacito de ti, de tu olor, en pocas palabras hace menos dolorosa esta distancia. Hay Carolita, no sabes cuanto te extraño, ya son tres años que estoy en este país y parece que fuera una eternidad.

Aquí las cosas siguen igual nomás, me paso todo el tiempo trabajando, mandándole plata a mi mamá para que termine de construir la casa, y para que pueda pues ponerse una tiendita o algo. Ahora estoy trabajando de albañil con otros bolivianos, es bueno el trabajo y se gana bien, pero es muy pesado, nos recogen en camioneta a las siete de la mañana y terminamos a las cinco y media súper agotados. También trabajo en un Burger King, de seis y media de la tarde a una de la mañana, pero más bien ese trabajo sólo hago cuatro días a la semana. Los domingos nos reunimos los bolivianos con peruanos y chilenos, y jugamos fútbol todo día, después el lunes otra vez a trabajar.

A lo mejor tienes razón y seria bueno que te vengas aquí, es que la cosa es tan difícil allá, con la sequía del año pasado todo se arruino y mis dos hermanos tuvieron que irse a España, yo entiendo. No me extraña cuando me dices que ya no hay gente joven en el pueblo, todos se han ido, y los pocos que quedan, seguro están pensando en irse. Con lo de la muerte de tu papá las cosas se han debido poner difíciles en tu casa, si te vienes aquí, yo te voy a ayudar a conseguir trabajo, lo único malo es que ahora la situación esta bien difícil para los inmigrantes ilegales. Hay mucho racismo Carolita, uno se da cuenta, la gente ya no nos trata igual, ahora nos ven y nos miran con desprecio, como si fuéramos menos que ellos, si solo queremos trabajar, si solo hemos venido a hacer un poquito de plata. Ahora cuando te ven hablar en español te ven otra clase, antes era diferente a la gente no le importaba. Pero últimamente ya no es así. Y ahora hasta persiguen a los trabajadores, a veces vienen los policías en el medio de la noche al barrio latino y se entran a las casas exigiendo papeles. Recién lo deportaron a mi primo el Carlos, me puso muy mal todo eso, y por eso me cambie de trabajo.

Hasta estaba pensando en irme a España porque mis hermanos me dijeron que las cosas estaban mejor allá, además que allá se habla español y eso siempre hace las cosas más fáciles. Pero me contó el quillacolleño que ahora piden visa, y que de todos modos cuando le ven a uno la cara de campesino no le dejan entrar. Yo no entiendo Carolita, ¿por qué no tenemos los pobres derecho a trabajar? Ni en nuestro país ni en ningún lado, acaso no somos gente Carolita. Si no le robamos a nadie.

Pero igual Carolita, vente conmigo, por lo menos vamos a estar juntos y vamos a poder casarnos. Además entre los dos vamos a ahorrar más, y vas a poder mandar a tu mamá y yo a la mía. Por lo menos caminando juntos, esta soledad va a dejar de perforar mis sueños, esta angustia de no verte va a desaparecer Carolita. Por lo menos contigo, no voy a estar solo en este país extraño, por lo menos juntos vamos a recordar nuestras montañas, los sembradíos de maíz y el ruido de las cigarras, por le menos contigo Carolita voy a ser un poco mas feliz.

Isabel Coixet es una directora Española ante todo fascinante. Me gusta mucho su trabajo en Paris Je T'aime, y sus peliculas My Life Without Me y La Vida Secreta de las Palabras. Se las recomiendo. Mientras les pongo un corto de Invisibles, es acerca de el tema que toque en este post. La Migracion.

Denuncian que 200.000 esclavos bolivianos trabajan en Sao Paulo

2008-02-03T01:49:00.000-02:00

Más de 200.000 bolivianos trabajan ilegalmente y en condiciones de semi-esclavitud en talleres clandestinos de Sao Paulo, a pesar de la posibilidad de regularización ofrecida hace dos años, denunció hoy una asociación de inmigrantes.Este número 'dobla' al de trabajadores bolivianos en situación regular reconocidos por el gobierno del estado de Sao Paulo, explicó a Efe el presidente de la Asociación Nacional de Extranjeros e Inmigrantes de Brasil (ANEIB), Grover Calderón.

Según el presidente de la ANEIB, 'tan sólo 18.000' bolivianos 'aprovecharon la oportunidad' de legalizar su situación en los últimos dos años, a partir de la amnistía que concedió el gobierno regional.En febrero de 2006 el gobierno del estado más industrializado de Brasil ofreció regularizar a miles de inmigrantes bolivianos empleados en condiciones análogas a la esclavitud en talleres de confección a cambio de una multa que pocos pueden pagar.

El precio de poner al día los papeles es de 800 reales (unos 455 dólares), más de dos salarios mínimos, que los bolivianos deben pagar a las autoridades del estado para compensar el tiempo en el que residieron de forma ilegal, explicó el presidente de esta asociación.Calderón afirmó que estos inmigrantes trabajan hasta 18 horas diarias para recibir, 'en los mejores casos', un salario 'menor al mínimo vital' y, en los peores, tan sólo un lugar donde dormir y algo de comida.

El representante de la asociación de inmigrantes subrayó que estos talleres están controlados por brasileños, coreanos y otros bolivianos que, con la explotación de estas personas, consiguen ropa a precios 'muy baratos' por lo que, con sus ventas, se lucran a costa de los derechos de sus trabajadores.

El acuerdo alcanzado entre las autoridades brasileñas y asociaciones de inmigrantes podría haber beneficiado a todo boliviano que llegó a Brasil antes del 15 de agosto de 2005.Los bolivianos que quisieran acogerse a esta amnistía deberían haber presentado una lista de documentos en la sede de la Policía Federal, además de realizar el pago de la multa.

Woody Allen y Bolivia se encuentran en "Carcelona"

2008-01-22T08:23:00.000-02:00

Raúl me cuenta la historia de su hermano Arturo quien reside clandestinamente en Barcelona; dejó la carrera de Administración de Empresas y ahora trabaja en la caja de un micromercado del Poble Sec; sin embargo, como dice Raúl, su hermano está convencido de que hizo lo correcto.

Raúl me envió una nota titulada "José y Woody" acerca de su hermano, quien tuvo que " abandonar su inestable arca de Noé laboral por cuestiones de legalidad, y tomarse dos meses de vacaciones obligadas para que sus jefes esquiven las obligaciones laborales de contrato."

En los mercados de trabajo, el más fácil pero más duro es el de "cargador de mudanzas", sólo para ilegales. Acabó por engancharse como asistente de utilería, es decir, para armar y desarmar escenarios de filmación.

Arturo, hincha de San José y devoto de la cerveza Huari, comenzó a enviar dinero para sus papás Habló y se lo notaba contento con su nuevo trabajo eventual, en particular por el director de la película, que se filmaba en una playa de la Barcelonesa, que los trataba muy bien y continuamente decía cosas humorísticas.

La sorpresa vino cuando Arturo agregó: "Además creo que es medio famoso en Hollywood. El otro día hicieron todo un especial en varios canales de Barcelona sobre él, es un tan Woddy Allen"."La jeta se me cayó metro y medio, mi ídolo estaba ahí casi diariamente en el mismo espacio que mi hermanito, el mismo que prefería ver la zaga completa de Terminator a una película de Bergman, y así es la vida –agrega mi amigo--.

"Traté de explicarle fanáticamente lo afortunado que era, de hacerle entender que disfrute de su trabajo, que si hay un director con una tremenda capacidad para convertir las ciudades en el personaje principal de sus películas era Woody y que la "Carcelona" de la que José me hablaba en sus cartas se tornaría en la probeta fílmica de Woody Allen en un fabuloso escenario urbano que quisiera que disfrute, de un tiempo en que él era joven e indocumentado. Sencillamente él no podía comprender mi felicidad, al final me dijo: "hermano, te voy a conseguir algo de él", le implore: róbate el sombrero!

Y continúa: "Ya José volvió a su trabajo en el micro mercado, y de aquella experiencia cinematográfica solo guarda lo guapa que era una gringuita, que según yo debe ser la Scarlett Johansson, la nueva musa de Woody. Estoy seguro que por más cosmopolita que yo sea, que haya conocido un puñado de gente que hizo historia, mi hermano José es la celebridad de mi familia, para mí. Gracias a él puedo presumir en alguna tertulia sobre mi hermano que trabajo con Woody Allen, cosa que es la pura verdad; de la misma manera que para ponerme interesante le digo a alguna chica bonita que yo canté con Silvio Rodríguez, cosa que lo juro por dios es cierto, aunque claro, no suelo decir que el cantaba en el escenario y yo cantaba junto con él, desde el publico.

En los talleres de escritura le gusta repetir a don Ojo de Vidrio aquello de que la realidad supera a la ficción, va ven que es cierto, sólo se trata de hacer experimentos con la verdad y el azar. Y ya ta."

Firma Raúl Álvarez Ortega. El texto completo pueden leerlo en http://blogextremo.com/clandestinoboliviano

LOCALES BOLIVIANOS: ENTRE LA INTEGRACION Y CONFLICTOS

2008-01-18T17:03:00.000-02:00

Edwin Pérez Uberhuaga

Director Raíz Bolivia (Publicado en el periodico "Haz Bolivia" de España en diciembre)

Los bares y restaurantes bolivianos se han convertido en un núcleo de integración y de muestra de nuestras virtudes, pero también corren el riesgo de convertirse en guetos o espacios donde afloran nuestros defectos y dificultades para integrarnos a la vida europea.Muchos bolivianos, españoles, asiáticos y hasta africanos han encontrado una veta preciosa en la venta de comida boliviana, de un sabor incomparable, pero también de cervezas de cualquier tipo que sirven para “ahogar las penas” y olvidar una semana de duro trajinar trabajando o buscando empleo.En Madrid, Barcelona y otras ciudades, a medida que pasan las horas se observa un mosaico del temperamento boliviano , sobre todo en quienes aun no han adquirido las costumbres europeas ni han visitado otros lugares de esparcimiento, alimentación o diversión.

Al mediodía del sábado, luego de las compras, del partido de fútbol o del viernes de soltero, se observan los “almuerzos familiares”, con imágenes tiernas de las parejas de esposos, novios y los niños, degustando alimentos, imaginando las “quintas”, por encima del actual frio invernal.El almuerzo, según las amistades que se logran, se puede prolongar al calor de la bebida y la música que tiende un manto de nostalgia por la tierra lejana.

Hay locales donde se combina la música del oriente y el occidente y en un momento se ve a cambas bailando o intentando bailar tinkus y a collas esforzándose por seguir el ritmo del carnavalito oriental.En muchos lugares, nunca hubo enfrentamientos por motivos regionalistas, con lo que se comprueba el caracter integrador de nuestra música y la comprensión que, fuera del país, somos igualitos nomás.Pero en otros momentos, inclusive en los juegos de fútbol, hay alguien que grita “camba de m...” o “colla de m...” y provoca forcejeos.Con o sin discusiones, el consumo de cerveza es muy alto.

El retorno a casa puede ser muy tranquilo y respetuoso, pero a veces hay alguien que canta en voz alta o discute o pelea con cualquiera. Hay lugares en que la policía ya está alerta a la salida de los bolivianos. En las batidas se detiene a indocumentados que se cuidaron toda la semana, excepto “esa” noche.

Los ruidos han provocado quejas en los vecinos y un debate interno entre las comunidades bolivianas respeto a si los bares que funcionan hasta tarde deberían utilizar los sagrados símbolos del país (bandera, escudo, imágenes de vírgenes y santos, etc.)

De pronto, al migrante se le escapan de las manos las únicas 24 ó 48 horas libres de toda la semana. Solo queda la alegría del retorno musical a la tierra, un dolor de cabeza y un vacío en el bolsillo que no se pudo medir durante el consumo de las “jarras” , “tercios” o botellines.Hay dueños de locales que lucran mucho, pero hay otros que estimulan tareas sociales, forman grupos de baile, tienen equipos de fútbol y dan trabajo a quienes lo necesitan.En general, el amor a lo nuestro es magnífico, pero cuando se limitan las posibilidades de conocer otras culturas, ya no lo es tanto.

Como han venido a España familias enteras y sus compadres, ya casi todos los fines de semana hay un bautizo, 15 años, matrimonios o cumpleaños típicos que nos atrapan más y más.En estos casos, la pregunta es, cuando volvamos al país, ¿qué contestaremos de la vida en Europa?

• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia en Europa- 0034-616044772 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com , www.vulcanusweb.de , www.llajta.ch

Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

EL BEBE QUE NACIO CON “UN PASAPORTE BAJO EL BRAZO”

2008-01-18T16:59:00.000-02:00

Madrid, 17 ene, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).-

Parece que Luis Ignacio Iriarte, el primer bebé nacido en toda España el 2008, ha llegado al mundo con “un pasaporte bajo el brazo”, por la buena suerte que trae a los bolivianos que no tienen ese documento.Siempre dicen que un recién nacido viene con su pan al mundo, pero en este caso, el bebé boliviano nacido en Valencia a los pocos segundos de este año, convertido en una celebridad mediática, ha traído una luz de esperanza a los compatriotas que buscan regularizarse o tener documentos.

Desde enero una comisión del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia entrega más de seis mil pasaportes a las personas que los perdieron o que sobrepasaron la fecha de vigencia.En la calle Escalinata 3 (Metro Opera, linea 5), se observa el rostro emocionado de aquellos que durante meses y hasta años han esperado el documento de color morado y con el Escudo de Bolivia en la tapa.

Nada era fácil, sobre todo para los recién llegados. Si se les perdía el pasaporte, debían ir a la Policía a denunciarlo y con ese documento ir al Consulado a solicitar uno nuevo. “Como indocumentado tenía miedo de ir a la Policía, pero lo tuve que hacer”, dijo uno de ellos.Con esa certificación, el Consulado enviaba la consulta a la Cancillería de Bolivia, que se tomaba unos meses para verificar si el interesado no tiene observaciones en sus documentos en Bolivia o tiene cuentas pendientes con la justicia. Además, se mantiene la suspceptibilidad que peruanos y ecuatorianos usan nuestros pasaportes.

Las solicitudes aprobadas llegaron a seis mil, pero cada Consulado, por tecnicismos inexplicables, solo disponía de cien o 200 al mes, con lo que las solicitudes se acumulaban y el malestar crecía.Hubo gente que dormía en la puerta de los Consulados, llamaba insistentemente o escribía por internet, desesperada porque en sus trámites de legalización el pasaporte es indispensable. “No tengo pasaporte boliviano y estoy indocumentado en España. En conclusión, no existo”, dijo apesadumbrado Juan Jiménez en el Consulado de Madrid.En el de Barcelona, Esther Gómez dijo que no pudo acogerse a la regularización del 2005 porque su pasaporte no llegó a tiempo. “Llevo cinco años ilegal en españa, pero espero entrar dentro del arraigo social” o legalización permitida por tres años de vivir en España.

La nueva Embajadora, Cármen Almendras, y los cónsules en Madrid, Erika Marcani y en Barcelona, Ovidio Messa, ahora ejecutan un plan para la distribución de los seis mil pasaportes que han llegado, a través de una comisión especial.Los telf de información son 917583183, e mail conbolmadrid@hotmail.com

UN LARGO 2008: La regularización de miles de indocumentados, la ampliación de los beneficiados con el arraigo social (que este año serán casi 20 mil) y los votos en los referendos y elecciones bolivianas, forman parte de la agenda de este 2008.Los nuevos pasaportes y, además. los nuevos consulados en Valencia, Murcia y Canarias son pasos importantes y hay margen para el optimismo.

El Canciller de Bolivia en un diálogo con los compatriotas les prometió hacer los esfuerzos necesarios para solucionar su situación legal y para que también participen con su voto en los futuros referendos.“Hemos presentado una Ley al Congreso, tenemos poco tiempo, pero haremos un esfuerzo para que ustedes participen”, dijo Choquehuanca.El bebé Luis Ignacio Iriarte fue el primer recién nacido en España el 2008. Ojalá que el colectivo de bolivianos, uno de los más nuevos y más grandes en España con 350 mil personas, también sea el primero en solucionar sus problemas.

• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia en Europa- 0034-616044772 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

Cruceño dirige exitoso programa de radio en USA

2008-01-15T12:07:00.000-02:00

Bolivianos, salvadoreños y peruanos buscan cada sábado su programa de radio, en el que responde las inquietudes de los inmigrantes.

Vivió desde su infancia en Santa Cruz y se formó en Estados Unidos, pero se considera un camba más. Es especialista en migración.

Su programa llamó la atención de los periodistas del Washington Post, como una de las opciones a las que recurren los inmigrantes para informarse acerca de una de las leyes más laberínticas y complicadas de Estados Unidos. En la radio La Campeona, cada sábado, el abogado Dan Park se instala frente al micrófono y comienza a saludar a su audiencia. Apenas termina de hacerlo y ya tiene llamadas. La emisión se genera en Virginia, pero las llamadas pueden llegar desde Colorado o incluso de otros países.

Ha habido ocasiones en que Dan hizo el programa desde Santa Cruz de la Sierra, vía celular, y, antes de comer, hizo que el conocido Mario Hígado enviase saludos a sus oyentes cruceños. Habrá que decir que él se considera un camba más. Nació en Corea, pero llegó a Bolivia a los seis años. Luego, cuando tenía 18, su familia se reubicó en Los Ángeles (Estados Unidos). Después de vender hamburguesas y empezar un negocio propio, pudo entrar a la universidad. Desde ahí ayuda a los hispanos a resolver sus marañas legales.

¡OH!: ¿Se sorprende el inmigrante boliviano con ese aparato legal estadounidense?

- Definitivamente. La gente llega desorientada, aunque ahora hay una comunidad boliviana establecida. La comunidad cruceña de Washington DC debe ser la más grande de Estados Unidos. Aunque ya llegan un poco más ubicados, la información sobre las leyes es limitada, porque los abogados cuestan muchísimo.

¡OH!: ¿Cuántos residentes bolivianos hay en Virginia?

- Según estima el consulado, hay 250.000. Obviamente, hay más cochabambinos que cruceños. No hay cálculos precisos, pero estimo que hay hasta 30.000 cruceños.

¡OH!: ¿A qué bolivianos ve con frecuencia?

- A Marco Etcheverry. Es muy ‘jodichi’ conmigo, como todo amigo cercano. Casi todos los días estamos jugando fútbol, e incluso con Jaime (Moreno), cuando tiene la oportunidad. Nos reunimos detrás de unos condominios donde hay un gramado. Bueno, ya le dimos tunda a la cancha, así que ya no está tan verde. Como me gusta el fútbol, uso ejemplos de ese deporte para explicar la Ley de Inmigración en mi programa. Hay programas similares, pero éste es coloquial; hablo como la gente del pueblo, porque aquí el abogado es un ser de otra especie, que juega al golf. Este es el país de las leyes. Doctores y abogados tenemos la profesión más privilegiada, es decir, entre las mejores pagadas, y se debe a que este país tiene más leyes que cualquier otro. Hay legislación para las plantas, los perros...

¡OH!: Es usted un abogado más cercano a la gente, entonces...

- Otra cosa. Aunque sea un profesional, hay gente que ha invertido miles de dólares y salió defraudada. Ya no sienten confianza en los abogados, y yo trato de romper ese molde y poner la información a la mano de la gente que carece de ella. Leo mucho y trato de educarme bastante para asesorarlos en todo. Aunque el programa se llama Ley de Inmigración, no me limito a eso. Hablamos también de otras leyes y sobre las políticas de Estados Unidos.

¡OH!: ¿Cuánto cobra un abogado por hora en promedio?

- En promedio... hay abogados que cobran 150, pero otros hasta 1.000 dólares. En promedio, diría unos 300 dólares por hora, en mi área. Mucha gente trabaja una semana para tener una hora de información con el abogado. Por eso es que en la radio siempre digo que estoy aquí para llenar mi canchito, pero al final, es una plataforma para dar información básica a la gente, para consultar y aclarar muchas cosas. Me gusta hacer eso. La gente que me llama, o en la calle, me agradece. Trato de poner la máxima información que está en mis manos. No estoy calculando en dar un poco para que luego la gente pague al abogado.

¡OH!: No siempre el problema principal debe tener que ver con ilegales.

- Hay gente que está arreglando sus papeles por trabajo y relaciones familiares. A veces es necesario ayudar a los artistas como Chaplin Show o Llajtaymanta y otros grupos cochabambinos. También hay gente que se mete en problemas criminales o penales. Todos los casos penales tienen una ramificación hacia la Ley de Inmigración, puesto que quienes cometen delitos pueden ser deportados.

¡OH!: ¿Cuál ha sido uno de los casos más difíciles que debió resolver?

- Había un boliviano (no puedo mencionar nombres), que cometió algunos delitos hace mucho tiempo. Ya llevaba como residente más de 20 años y estaba totalmente arraigado, pero ignoraba las consecuencias de los delitos que cometió. Un día de ésos, Inmigración lo detuvo y lo metió a la cárcel. Tenía problemas nerviosos y todo eso. Pudimos sacarlo con fianza, pese a que él tenía ya hijos norteamericanos. Hay muchos casos memorables.

¡OH!: ¿Qué tipo de delitos cometió él?

- Uno de los casos típicos de la comunidad latina es la violencia doméstica. En este caso fue hurto menor. También están penados el conducir embriagado, el choque y el uso de drogas.

¡OH!: Con el endurecimiento de las disposiciones legales, ¿ha bajado el ritmo de la inmigración?

- Ha bajado, porque en 2000 y 2001, no sé porqué, el Estado dio visas a cualquier persona que lo requería. Alrededor de 1998 y 1999, tomando en cuenta a las personas que llegaron, hubo por lo menos un millón de visas para hispanos. Los que no pudieron obtener la visa optaron por ir a España, donde se duplicó el flujo, pero sigue habiendo gente que cruza la frontera.

¡OH!: ¿Es más complicado encontrar trabajo para un recién llegado?

- El que desea puede encontrarlo. Aunque hubo algunos temores de recesión por el hecho del desastre de los bienes raíces, aún hay más de 12 millones de indocumentados que están trabajando. Creo que hay hasta 200.000 bolivianos trabajando, principalmente en Houston y en Florida.

¡OH!: ¿Qué porcentaje de ellos tendrá documentos en regla?

- En realidad, se dice que hay más de medio millón de inmigrantes bolivianos en Estados Unidos. Diría que más de la mitad tiene su residencia o ciudadanía.

¡OH!: Dio usted una conferencia recientemente. ¿Quién lo invitó?

- Siempre voy a carnavalear y a la feria en Santa Cruz, y aunque voy para pasear, no falta una persona que me encuentra.

¡OH!: ¿Cada cuánto va a tribunales?

- Tengo que estar presente hasta tres o más veces a la semana. Me colaboran una asociada y siete personas que trabajan para mí. Ellos suplen la mayoría de los trabajos, obviamente bajo mi supervisión. La gente que conoce el programa me busca, y creo que me tienen confianza y diría que hasta cariño. Por ese motivo quieren verme personalmente. Algunos piensan que hago milagros, pero hacemos lo posible dentro del margen de la ley.

Ley de Inmigración

Una vez a la semana, cada sábado, se emite el programa Ley de Inmigración, desde las ocho hasta las diez de la mañana, en la radio 1420 AM llamada La Campeona. También se transmite en la 1390, Radio Continental. Es posible escucharla en Internet (www.lacampeona1420.com).

Fuente: http://www.lostiempos.com/oh/13-01-08/entrevista.php

Comida Boliviana en España: Un apetitoso artículo

2008-01-15T01:30:00.000-02:00

Tengo la creencia que no hay que intentar buscar allí donde estás lo que has dejado detrás tuyo. Poniéndolo en cristiano, no hay que intentar encontrar comida boliviana si vives en el extranjero, sólo lograrás deprimirte con platos fabricados a medias entre los productos locales y la melancolía.

Si estás en España come paellas, mariscos, pescados, carne de cerdo, de conejo, que todo eso está muy bueno; cuando regreses a Bolivia ya te encontrarás con Charques, Pectus, Pampacus y demás. Por lo mismo, en Bolivia no comerás paellas ni te gastarás el dinero en malos mariscos congelados; y si de pescados se tratan preferirás surubís y truchas de río y salmón de lago a variedades que han viajado kilómetros perdiendo el sabor y el alma.

Pero, hay de mí, me contacta un canal catalán, y me dicen que quieren conocer la comida Boliviana. Yo no soy un chef de altos vuelos, pero eso sí, me gusta investigar. Así que realizo unas llamadas estratégicas, me coloco el sombrero de cazar restaurantes y salgo a la búsqueda, infiel a mis creencias, de restaurantes bolivianos.

El primero que encuentro está algo lejos, aun en la ciudad pero saliendo hacia el barrio del Hospitalet. Torrassa, es un barrio humilde de aquellos que mezclan bolivianos recién llegados, españoles de toda la vida, y gente de todas partes que se tienen que desplazar cada día para ir al trabajo y regresar cada noche en metros repletos, con hambre y cansancio. El bar se llama “el Misti”, como el alto cerro peruano, y se encuentra prácticamente a la salida del metro. Tiene la apariencia de un bar de barrio, barra a un costado, cuatro tristes mesas y una terraza hecha con sillas coca-cola. Desde la entrada ya revela su espíritu extranjero un par de cumbias ruidosas. El restaurante, bar para cafés y cervezas durante la semana, cuando llega el sábado se viste con las pocas galas que tiene y empieza a recibir clientes que van llegando fieles. Los que dirigen el restaurante son una peruana con gafas de marcos oscuros, mirada seria y cabello negro; ella es la dueña del bar y la que le puso el nombre de la montaña de sus recuerdos. El rostro con que el bar se enfrenta al mundo es de este hombre alto, de cabello graso, brazos anchos y agudo acento chileno. Le dicen “el chileno”, es el espíritu del bar, de tal manera que se escucha su apodo gritado por las otras mujeres que trabajan con él. La última, la maestra de la cocina boliviana es Berta, menuda, sonriente, es la que trajo a este restaurant alejados platos como el pique macho, el picante de pollo, el chicharrón de cerdo. En una cocina demasiado pequeña preparan diferentes platos que los comensales, la mayoría bolivianos, van exigiendo a lo largo de la mañana. Al medio de cada mesa, como es menester, un plato de imitación de llajua reemplaza el original que sin batán ni locoto fresco no se puede conseguir. Los platos entran y salen, ya sean bolivianos (lechón al horno, sopa de maní) o peruanos (un ceviche hecho de un pescado de carnes rosadas). Cuando me retiro con el estómago contento, la gente ya se ha amontonado a la espera de mesas libres, de platos calientes, de vasos de cerveza.

Para el segundo restaurante hubo más suerte y lo encontré en el medio de la ciudad, a pocos pasos de una ancha avenida y una plaza de toros. A un tiro de piedra de la arena donde la gente se sigue reuniendo para el ritual de sangre un restaurante colombiano abre las puertas cada día. Dentro del restaurante colombiano un pasadizo angosto lleva hasta otro restaurante, como si fuera una cueva dentro de una cueva. Allí dentro, con una lámpara de colores, carteles de los kjarkas y de cerveza Paceña en las paredes pintadas de colores vivos, el restaurante “La Kantuta” da la bienvenida a todos los invitados. El dueño te recibe sonriente, contento como solo alguien de buena tripa puede serlo, una mata de bigote le intenta esconder la sonrisa y el acento cochabambino. Antiguo técnico de una fábrica de explosivos en Cochabamba a recorrido medio mundo (desde Estados Unidos hasta España hay un largo trecho) en ese extraño movimiento del que espera que la familia llegue para volver a marcharse en busca de un mejor destino. Hace tres años que sirve piques machos y humeantes sopas. La Kantuta es un éxito absoluto entre los bolivianos que viven en Barcelona y también sobre la cancha de fútbol, sus hijas, nueras y sobrinas han ganado por tres años consecutivos el campeonato de fulbito femenino. Con la brillante copa de la liga a la entrada del restaurante ya sabes qué maravillas puedes encontrarte al traspasar sus puertas. Mi mirada se pierde, nomás entrando, en dos brillantes salteñas cautivadoras y en una lata de cerveza Paceña fría y recién abierta. No se puede aguantar la necesidad de recordar los sabores. La salteña preparada por un cruceño residente de la ciudad llega cada sábado y domingo a todos los restaurantes bolivianos (en total seis, quizás más). Y aunque la empanada está medio fría, los trozos de pollo son muy grandes y a la salsa le falta del diablo del picante, la salteña sigue siendo salteña.

Será una sombra, un recuerdo, pero sabe a gloria con una cerveza traída por una empresa catalana que reparte las rojizas latas en restaurantes y tiendas latinas. Mientras me cuenta de su viaje que lo traería desde Cochabamba, del éxito futbolístico de sus hijas, de su trabajo diario de albañil y pintor, veo pasar platos de laping, montañas de pique macho, lagunas humeantes de sopa de maní. Al fondo las risas de cinco potosinos se alegran con otro fin de semana que aunque lejos de casa les regala estas horas de ocio. Finalmente me despido de tan agradable recibimiento, me invitan a una fiesta, a un partido de fútbol, pero cuando me empiezo a introducir en el pasillo oscuro hacia la calle me detiene con un gesto y me saca media tutuma de garapiña fresca coronada con coco. En un gesto muy propio me suelta una sonrisa: “para quitarte el antojo nomás”.

Hay más restaurantes Bolivianos por la ciudad pero yo me mantengo en mi posición de no desear lo que tienes muy lejos, hay aun muchas cosas para aprovechar aquí; pero cuando la melancolía ataque, y una mañana de sábado de sol, ahora que empieza la primavera, sienta la necesidad de un encuentro familiar acudiré de nuevo a la Kantuta o al Misti, para robarle a la ciudad extranjera un laping bien humeante o una salteñita de pollo.

Por: Miguel Esquirol Ríos en el Blog "El Forastero" http://elforastero.blogalia.com/historias/28114

CONSULADOS EN EUROPA EN TELA DE JUICIO

2008-01-11T13:02:00.001-02:00

Las actividades de algunos consulados en Europa y su verdadero servicio a la población han sido puestas en tela de juicio en las últimas semanas, en medio de una pugna política y de intereses personales.

Europa tiene casi 500 mil bolivianos, pero la cantidad de Embajadas y consulados y el personal que poseen no ha sido incrementada por el Gobierno, lo que provoca protestas de los compatriotas que se extienden desde España hasta Alemania.

Falta de pasaportes, timbres consulares, demora en los trámites y un maltrato a los compatriotas son las quejas más frecuentes, aunque en otros países también hay opiniones positivas por el esfuerzo realizado.

El Embajador en Alemania y Suiza, Walter Magne, se comprometió a defender los derechos de los compatriotas victimas de expulsiones policiales, malos tratos o explotación laboral y a facilitar la renovación de pasaportes y documentos indispensables para los residentes en su jurisdicción.

El diplomático se reunió con las comunidades bolivianas de Suiza, donde se congregan más de ocho mil bolivianos, la mayoría sin documentos de residencia, lo que los empuja a vivir en la precariedad. En Alemania hay casi cuatro mil, con un porcentaje mucho menor de indocumentados.

"Como en Bolivia se acerca la etapa electoral, estoy seguro que los partidos políticos y la Corte Nacional Electoral tomarán en cuenta a los migrantes para que participen y a la vez buscaran resolver sus problemas", dijo Magne.

También fueron escuchados testimonios desde anecdóticos, como que un boliviano casado con una suiza sigue figurando como soltero en Bolivia porque un antiguo cónsul no envió los documentos, hasta hechos dramáticos, como los abusos de una mujer pandina y su hija tanto por su ex esposo suizo como por una escuela donde la niña es maltratada.

Luego de una investigación, el gobierno decidió ampliar la jurisdicción a Ginebra del actual cónsul en Lausana, Carlos Eberlein, con lo cual ratifican su confianza en los siete años de gestión en la suiza francesa. Por su parte, uno de sus colaboradores, Romer Añez, que fue víctima de acusaciones, dijo que ya ha iniciado acciones penales contra sus detractores.

Por otra parte, el beniano Robins Mejía denunció que en la Aduana de Santa Cruz desaparecieron objetos privados o que eran parte de las donaciones a los damnificados en las inundaciones al Beni y el oriente del país. “Estos actos delictivos han provocado que mucha gente no quiera hacer más donaciones, porque se ha traicionado un deseo solidario de quienes hacen grandes esfuerzos para ganar algo de dinero”, dijo en Ginebra.

MADRID Y BARCELONA

La cantidad de expulsiones de bolivianos en España se ha reducido y los consulados han redoblado su trabajo para atender las demandas de miles de compatriotas, en su mayoría indocumentados.

Los cónsules de Bolivia en Madrid, Erika Marcani y de Barcelona, Ovidio Messa, explicaron a Raíz Bolivia que en este año se han redoblado esfuerzos para brindar atención a los bolivianos, casi 350 mil, de los cuales un 70 por ciento no tiene regularizada su residencia.

Messa dijo que por las negociaciones ante la Policía se ha detenido la “gran persecución” que se practicaba contra los compatriotas, a quienes se les entregó más de diez mil cartas de expulsión en el año 2007, a quienes se ayuda con abogados voluntarios para anular esa medida.

Por otra parte, Messa dijo que se trata de atender en el día las necesidades de quienes buscan elaborar poderes, o efectuar trámites de diversa índole.

“También ejercemos el consulado itinerante para salir más allá de Cataluña e ir a Baleares y otras zonas de nuestra jurisdicción”, dijo.

Messa explicó que todavía muchos bolivianos quieren venir a España, por lo que les recomendó que se informen bien de las ventajas y desventajas de abandonar el país con un destino incierto.

La Cónsul en Madrid, Erika Marcani, dijo que se aplica la modalidad de citas mediante teléfono, correos electrónicos y de manera personal. Se ha efectuado un segundo viaje a Murcia en diciembre, para tratar de satisfacer las necesidades de todos los que no pueden desplazarse a Madrid.

Citas por tel.: 913265028 conbolmadrid@hotmail.com, Consulado en Barcelona: 933226512 / Embajada: 915780835.

CONFERENCIA EL HUMOR Y LA MIGRACION BOLIVIANA

2008-01-10T09:29:00.000-02:00

Amigos:

Difundo el texto de la conferencia que brindé en la Casa de América de Barcelona el 28 de de noviembre del 2007, en el marco de las “Jornadas sobre el Humor en Iberoamérica”.
Del 26 al 30 de noviembre, disertaron prestigiosos periodistas, humoristas, dibujantes, caricaturistas de España y Latinoamérica.

En esa ocasión fui invitado para hablar sobre “El humor y la migración”, reflejando fragmentos de mi cuarto libro sobre la migración boliviana y latinoamericana en el mundo. A propósito, invito a los interesados en participar a que me escriban a uberhuaga@walla.com o me llamen al 0034 65544772.

Edwin Pérez Uberhuaga
Director de Raíz Bolivia-Editor revista “Migrante”

"Buenas noches:

En principio debo expresar que de entrada pierdo por goleada porque no tengo el honor de ser humorista, por lo que lo que yo diga tal vez no suene tan gracioso, como lo que han dicho los expertos que han estado con nosotros.

En realidad soy un periodista, caminante y migrante que en estos siete años ha viajado por casi todo Europa con el fin de conocer la realidad de los bolivianos y latinoamericanos.

Hoy daré especial énfasis a los bolivianos, muy poco mencionados en estos días, salvo en la descripción de que en el mapa “ideal” de Sudamérica, los bolivianos estaríamos ubicados entre los más hermosos del continente.

Es difícil tener buen humor cuando de los 350 mil bolivianos que hay en España 250 mil no tienen papeles y viven en precariedad. También hay miles de latinos en Europa y EE.UU. indocumentados o con una condición poco clara de refugio o asilo.

En el mes de diciembre en que nace el Niño Jesús, tampoco es muy gracioso que niños de padres con documentos recibirán 3.000 euros del Estado y los que no tienen papeles, nada. Hay madres que por la imposición del visado de la UE, no podrán ver a sus hijos o esposos en tres o cuatro años. Escuchar la frase “pisos patera” es tan común, que casi ya no llama la atención el hacinamiento y promiscuidad que implica.

Parece una broma de mal gusto que en países donde aparentemente han evolucionado los DDHH, se dé prioridad al tránsito de mercancías y no al de personas. Ahora el mundo está dividido entre los documentados y los “sin papeles” en castellano, “sans papier” en francés o “kaine papieren” en alemán. Eso ha provocado que muchos se vuelvan invisibles porque ya no existen para su país de origen y tampoco para el país de residencia.

Pero los bolivianos estamos no solo en España, sino en otros puntos del mundo. Por lo tanto, la descripción que haré no solo se circunscribe a España, sino a Europa y EE.UU. Por supuesto, muchos latinos se sentirán identificados con esta realidad a veces común, pero con matices.

Para empezar hay que decir que mi país es más conocido en España y el mundo por dos extremos del humor. El humor inocente, cuando el electo Presidente Evo Morales visitó al Rey y Presidente de España, vestido de un humilde jersey o chompa, que causó más revuelo que el contenido de la visita.

A muchos embajadores y migrantes nos preguntaron por qué no vestíamos la misma prenda.
Por el otro lado, estuvo la broma de un locutor de la cadena COPE que se hizo pasar por el Presidente Zapatero y logró que Evo Morales cayera en la trampa y diera datos reservados.
Hoy día, la figura de Evo es asociada y caricaturizada por su relación (buena o mala) con el Presidente Hugo Chavez.

DEL DRAMA A LA RISA

No hay duda que hechos embarazosos pueden dar lugar a posteriores anécdotas o risas.
Por ejemplo, puedo decir que la conferencia mas difícil de mi vida fue en Friburgo, Suiza, en la escuela latinoamericana, ante veinte niños de 5 años de edad, hijos de latinos o de matrimonios con europeos.

La primera frase que dije: “El proceso de integración de los migrantes latinos en Suiza tiene muchas dificultades”, derivó en diez minutos de preguntas de la profesora y de los niños, en castellano y en francés, para explicarles qué es proceso, qué es integracion o qué somos los migrantes.

Y esa es una de las barreras que debe enfrentar el migrante: el idioma.Hay hechos que en un momento provocaron dolores de cabeza a emigrantes que en su primer día de trabajo quieren mostrar que están muy despiertos, pero que por no entender el idioma o costumbres parecen fuera de foco y corren el riesgo de perder el empleo. Por ejemplo en Cataluña, si a uno de nosotros nos dicen que el primer día de trabajo empezaremos a “dos quarts de nou” alguno no entenderá que son las 20.30 y llegará tarde.

No se imaginan la cara que puso una cocinera boliviana cuando su nueva jefa le dijo que cocine unas judías verdes. Como era nueva en la ciudad, no sabía dónde estaba la comunidad israelí, hasta que su jefa le explicó que las judías son lo que nosotros llamamos “vainitas”. En Italia, la que cuidaba a los “nonnos” o”abuelos” le dijo a su jefa que había terminado de hacer todo y su jefa le dijo “va benne, ven a guardar el televisor”. La trabajadora empezó a desconectar el aparato para ponerlo en una caja... hasta que su jefa le explicó que en idioma italiano la palabra “guardar”, significa “mirar” la TV.

Otro día, con mi precario acento italiano pregunté en Milán a una linda africana en qué trabajaba. Me respondió “Io lavoro en la pulizzia”. Yo, que andaba una semana sin visa en Italia, me asusté porque tal vez era un agente civil de policía. Casi me entrego a ella, hasta que me di cuenta que pulizzia en italiano significa “limpieza”. Pero la incomprensión pasa también entre latinos. En una finca de Londres la jefa mexicana le dijo a su nueva empleada peruana que fuera a traerle el burro. La peruana tardó media hora y le dijo a su jefa que el burro ya no estaba en el jardín y que tal vez se había escapado. La mexicana le dijo que el “burro” era la “mesa de planchar”.

CHISTE MACHISTA

Los antiguos viajeros aconsejan a los que llegan a un país europeo o a EE.UU. que para aprender el idioma deben conseguirse un “diccionario con faldas” y pasar el examen de la virilidad. De lo contrario, al día siguiente serán olvidados. Si aprueban, como en Alemania, su teléfono ingresará en la agenda de la improvisada maestra. Como en los tiempos antiguos, una profesional que tiene que trabajar como interna debe llamar, según el país en que está, a sus jefas como “patrona”, “señora” o “madame”. La trabajadora puede ser muy eficiente, pero si el niño que cuida se despierta de mal humor, ese puede ser su último día.

Una dominicana me dijo que no pudo trabajar porque el niño austriaco decía que esa “negra” le daba miedo. También transplantamos las bromas entre nacionalidades: Un chileno le dijo a un ecuatoriano que andaba “más perdido que una gaviota en Bolivia”. Como saben, Bolivia no tiene mar y por lo tanto no tiene gaviotas.

En Suiza un indocumentado, varón y desempleado (ya que las mujeres tienen más empleo), quería volver a como dé lugar a su país. Alguien le dijo que si quería irse sin pagar el pasaje de avión y más bien ser expulsado, debía golpear a un policía. Un día, él golpeó al primer policía que encontró, pero en vez de un pasaje de avión se ganó un mes de atención psicológica para saber qué le había pasado para tener esa conducta violenta.Los artistas y músicos son fuente inagotable de anécdotas migratorias.

Los de apariencia más morena conquistaban europeas diciendo que eran decsendientes directos de los jefes incas y aztecas... Hubo grupos folklóricos a los que se les revisaba bombos, charangos o guitarras buscando drogas o armas. Como los agentes no les creían que eran artistas en plena frontera se ponían a tocar una canción hasta convertirla en un concierto aplaudido por los policías y demás viajeros. Poco después de la guerra en la ex Yugoslavia traté de ingresar como periodista, pero en el consulado en Budapest me dijeron que mi trámite iba a demorar un mes.

Un funcionario en secreto me sugirió que ingrese como artista. Cogí unos dvd y un par de chullus o gorros y llegué hasta Belgrado y Saravejo no como periodista sino como un artista de la calle. A propósito, un homenaje para ellos porque con la venta pública de mis libros y revistas he aprendido lo que significa transportar instrumentos y cintas para ganar un poco de dinero.

En Alemania, país amante del silencio, una vez se publicó una caricatura que mostraba a un hombre muy rico que lanzaba monedas a un músico para que no cantara.

En Zurich en los buses y tranvías se puso dibujos de prohibición de tirar basura al suelo, comer dentro del bus o de cantar. El cantante llevaba un sombrero de “charro mexicano” lo que provocó la reacción de la Embajada porque así se asociaba al latino con la mendicidad. El sombrero fue borrado.

En el caso de España, que visito desde 18 años, cada vez se escucha menos la palabra “sudaca”, porque hoy vivimos la “pedagogía de la migración”. Esa pedagogía hace recordar a los españoles su cercana condición de emigrantes. En esa etapa también se muestra su buen humor.

En la película “Un franco, 14 pesetas”, se muestra la escena de dos obreros en la década de los 60 que en el baño de su hotel en Suiza descubren el papel higiénico. Y entonces, ¿para qué sirve el periódico? se preguntaron.

Los alemanes también tienen sentido del humor. Uno de ellos me dijo que siempre es necesario que en sus calles patrullen dos policías: uno que sepa escribir y otro que sepa leer...

En Estocolmo, alguien me explicó la frase que en Latinoamérica usamos la frase “hacerse el sueco” odesentenderse de algo. Se trataba de que los suecos permitieron el paso de las tropas alemanas para lainvasión de Finlandia en la Segunda Guerra Mundial.Hablando de Finlandia, en un karaoke podemos hacer buenos amigos porque las palabras que usan en su mismo idioma tienen la misma lectura que las del castellano.

En Nueva York me contaron que el lider de una delegación de latinos que visitaba por primera vez EE.UU. luego del aterrizaje se paró en medio del avión para dar un discurso de agradecimiento al piloto y las azafatas por el buen viaje y les prometía volver a volar con la compañía. Por supuesto, casi nadie le aplaudió.Otro miembro de esa delegación, que nunca había subido al Metro, al verlo llegar levantó la mano como si fuera un taxi.

Otro latino, en su país en medio de las parrandas estaba acostumbrado a irse a pie a su casa. En Washington no hizo caso a la advertencia de su anfitrión y salió. Una hora más tarde le llamó por teléfono para decirle que estaba perdido. - Te lo advertí. Voy a recogerte. ¿Dime dónde estás?.- Déjame ver... ah, estoy en la esquina de “One way” y “Dont walk”.

LOS GRINGOS

Por supuesto los que recién llegamos a otro país cometemos algunos errores. Sólo el que no viaja nunca puede criticarnos, porque él no sabe lo que es desenvolverse en medios o idiomas extraños. Curiosamente, ellos son los más racistas. Pero ¿qué pasa con los que van a Latinoamérica?.

A veces en nuestros países decimos en voz baja “gringo zonzo” o “gringo tonto”al que no entiende nuestros códigos, cuando decimos que el pueblo “está aquí a la vueltita” (cuando está a 10 km ) o que el jefe vuelve “ahorita” (cuando ya se fue para almorzar) o no entiende nuestros profundos valores del “ama sua, ama llulla o amakella”, que significa “No seas flojo, no seas mentiroso y no seas ladrón”.

La migración latinoamericana tiene luces y sombras pero es innegable nuestro buen humor. Por supuesto que contribuimos en lo económico y también en lo político. EE.UU. se tambaleó cuando los migrantes no fueron a trabajar por un día, en defensa de sus derechos. Sabemos que lo mismo puede ocurrir en Europa. Pero, un poco en serio y un poco en broma, yo me animaría a plantear que los latinos hagamos una huelga de 24 horas sin risas ni buen humor.

El rostro de la Europa de hoy, arrugado por el frío invernal, seguro que perdería más brillo. Si en nuestros propios países por un día dejáramos de sonreír, cantar o piropear a los turistas... de dónde ellos recogerían energía para volver a su vida monótona, que tiene todo o casi todo arreglado?. ¿Cómo podrían curarse de su depresión o de sus ganas de suicidarse porque están gorditos o calvitos?

Una joven alemana me dijo que en el altiplano boliviano aprendió a reír. Dos niños campesinos jugaban con una pelota destrozada y le invitaron a correr bajo el cielo azul y la brisa del lago Titicaca. Todavía recuerdo la ternura de sus ojos cuando me comentaba eso.

ENTRE EL MIEDO Y EL HUMOR

Hoy creo que el mundo es bi-polar: el de la industria del miedo (que nos manipula para que miremos con recelo al extraño), y la industria del humor, que ahora hemos conocido más. Parafraseando a Martín Luther King puedo decir: I have a dream (yo tengo un sueño):

Llegará el día en que los agentes de Migración no nos mirarán con soberbia creyendo que somos delincuentes o terroristas.
Que la sonrisa estilo “Ronaldiño” en la foto de nuestro pasaporte sea una señal más de identificación.
Que los jefes y obreros nos sentemos juntos en una mesa para planificar futuras obras y usar todos nuestras potencialidades, sin importar nuestro acento extranjero.
Que los medios de comunicación europeos y norteamericanos paguen lo que yo llamo la “deuda informativa” con Latinoamérica y no sólo describan la pobreza, el llanto y la desolación de nuestra gente, sino nuestras ganas de vivir y el fuego de nuestra pasión.
Que las bromas de los niños latinos sean comprendidas por los niños europeos, árabes y africanos y que aprendan juntos a descubrir el mundo y bañarlo de sonrisa y fraternidad.
Que se rían a carcajadas de algo, pero no de alguien.

En este seminario en esta Casa de América, que es la casa común de españoles y latinoamericanos, hemos entendido que el humor rompe fronteras, nos pone en igualdad de condiciones y nos vuelve más tolerantes. Hay que entender de una vez por todas que el humor puede y debe ser amor. El humor es amor.

Gracias."

Bolivian@s en Nueva York

2008-01-09T17:29:00.000-02:00

Sean Bienvenidos a todos los compatriotas Bolivianos Residentes en la ciudad de Nueva York, y el resto del mundo... Nuestro proposito es, el de poder difundir las actividades nuestras desde la "Gran Manzana", al resto del Planeta.

EVENTOS BOLIVIANOS EN NEW YORK
FOTOGRAFIAS
SCHOLARSHIP
EVENTOS EN LA CIUDAD... (Pg. externa)
CONSULADO BOLIVIANO (Pg. externa)

http://boliviany.googlepages.com/home

Realidad migratoria

2008-01-08T09:32:00.000-02:00

Amigos
Felicitaciones por el blog.
si desean conocer mas perspectivas, favor visiten www.revistamigrante.blogspot.com
saludos
Edwin Perez Uberhuaga
Director Raiz Bolivia en España

La historia de una boliviana en Barcelona

2008-01-06T14:06:00.000-02:00

BARCELONA. Elisabet Silva, de 35 años, de origen boliviano, es una de los 40.000 extranjeros que, a través de la reagrupación familiar, llegaron a Cataluña en 2007. La mujer, que aterrizó este verano en el aeropuerto de El Prat de Llobregat, abandonó su empleo en una oficina de comercio exterior en La Paz (Bolivia) para reencontrarse con su marido, Nilo, que lleva cuatro años trabajando en Barcelona.

Desde que llegó, la máxima preocupación de Elisabet es encontrar un empleo para ayudar a su esposo en la economía familiar porque con un sueldo es «muy difícil» salir adelante en la capital catalana.

«Aquí sólo soy la esposa de Nilo, pero en mi país trabajaba en una oficina de comercio exterior de una compañía textil que se dedicaba a la exportación, especialmente en Estados Unidos», lamenta la mujer.

Después de seis meses de búsqueda infructuosa pese a su experiencia laboral y dominio perfecto de inglés y castellano, Elisabet ha encontrado una puerta abierta para su inserción laboral en la sociedad de acogida. Se trata del «Proyecto Acoge» que promueve la Secretaria para la Inmigración de la Generalitat, con la colaboración de los entes locales y de diversas industrias o sectores empresariales que necesitan mano de obra, en una quincena de municipios catalanes.
La Fundación Marianao de Sant Boi de Llobregat participa en este proyecto pionero para la inserción laboral de mujeres inmigradas que vienen a Cataluña por reagrupación familiar. La entidad imparte un curso de manipulación alimentaria -básicamente para poder trabajar en en el sector de la hostelería- en el que participan diez mujeres inmigradas, entre 19 y 47 años, que proceden del Magreb (10) y de Sur América (2).

Para leer más: http://www.abc.es/20071230/catalunya-catalunya/aqui-solo-esposa-nilo_200712300256.html

El primer bebé de 2008 en España es hijo de bolivianos

2008-01-03T00:39:00.000-02:00

Luis Ignacio, el primer recién nacido de 2008 en España, llegó con la duodécima uva en el hospital Clínico de Valencia. Los padres, bolivianos, habían planificado el embarazo pero no el nacimiento.

Luis Ignacio Iriarte Fernández truncó los deseos del personal de la maternidad del hospital Clínico de Valencia de tomarse las uvas y brindar por la llegada del nuevo año. Su nacimiento, precipitado y rápido, impidió la tradicional celebración pero llenó de sonrisas y alegría al equipo que estaba de guardia la primera noche del año. El motivo era doble: el niño estaba sano como un roble y había pesado 4.330 gramos y era el primero que nacía en España. Su llegada a este mundo se produjo con la duodécima campanada, en presagio de buenaventura y fortuna para el neonato, su familia y el equipo médico que le asistió.

Los padres, Rionir y Patricia, de 32 y 27 años, son de Cochabamba y decidieron trasladarse a España hace tres años para mejorar sus condiciones de vida. Al niño le pusieron Luis en honor a un sacerdote valenciano e Ignacio en recuerdo del fundador de los jesuitas.

Para leer más: http://www.eldeber.com.bo/2008/2008-01-02/vernotaahora.php?id=080102160419

Reconocido Escritor Boliviano busca conectarse con Inmigrantes Bolivianos

2007-12-31T12:57:00.000-02:00

Queridísimos compatriotas inmigrantes:

Me llamo Ramón Rocha Monroy y me dicen Ojo de Vidrio. Soy inventor del ch’akigrama, con el que se divertían sus padres, trabajé mucho tiempo en el diario Los Tiempos y ahora soy columnista del diario OPINIÓN y de http://www.bolpress.com/, y quiero ponerme al servicio de ustedes.

Mi propósito es abrir un espacio común para que todos cuenten sus testimonios de vida, para que relaten sus penas y alegrías, sus quejas, sus encargos a los familiares que se quedaron en Bolivia. Quiero ayudarles a escribir sus experiencias y a comunicarlas a todo el Planeta. Quiero que me encarguen visitar a sus padres, abuelos, hermanos, parientes, para tomarles fotografías, compartir con ellos y escribir noticias sobre ellos. Quiero, en fin, que ustedes sientan que aquí en la Patria hay una mano amiga, un viejo periodista que quiere contar todo lo que les pasa tan lejos de nuestra tierra; quiero mandarles comentarios, sabores, aromas, sonidos de nuestra Patria, y volcar mi experiencia como escritor y periodista para transmitirles CONSEJOS PARA ESCRIBIR (MÁS) MEJOR.

Necesito que me escriban, que me envíen sus e-mails, que me cuenten sus experiencias, con nombre y apellido, con seudónimo o anónimas, no importa. Todos somos bolivianos, aunque vivamos lejos de la Patria. La Pachamama es TODA la TIERRA, y como hijos de la Pachamama, tenemos el derecho de vivir en cualquier rincón del Planeta donde consigamos trabajo, ingresos y una vida digna. Somos ciudadanos del mundo porque somos hijos de la Tierra, de la Pachamama.

Como dice Manu Chao:

Me dicen el clandestino

Por no llevar papel

Pa' una ciudad del norte

Yo me fui a trabajar

Mi vida la dejé

Entre Ceuta y Gibraltar

Soy una raya en el mar

Fantasma en la ciudad

Mi vida va prohibida

Dice la autoridad

Solo voy con mi pena

Sola va mi condena

Correr es mi destino

Por no llevar papel

Perdido en el corazón

De la grande Babilón.

¡Un fuerte abrazo!!!!

Ramón Rocha Monroy (ramonrochamonroy@gmail.com)

Invitación

2007-12-30T18:38:00.000-02:00

Invitación

Queridísim@s paisan@s:

Los invito a visitar mis blogs:

harmonialibertaria.blogspot.com
tallerdeimaginacion.blogspot.com
blogextremo.com/clandestinoboliviano

Un abrazo cariñoso por Navidad. Y que el 2008 los ilumine la Virgencita de Urkupiña!!!

¡Alas para el 2008!

2007-12-30T18:13:00.000-02:00

¡Alas para el 2008!

Esta mañana, una criatura alada me envió desde el cielo un sobre que entró por la ventana abierta de mi dormitorio. Tenía un sello postal extraño: era la vera imagen de Julio Cortázar, consagrada por el Consejo de Cronopios de una República nueva que se llama Harmonía Libertaria. Ya tuve noticias de este país maravilloso en harmonialibertaria.blogspot.com, que tod@s podríamos consultar con provecho. En fin, abrí el sobre y contenía la siguiente carta:

Queridísim@s:

Este año sentimos una comezón constante en los omoplatos. Al principio parecían dos picaduras que no nos dejaban dormir, que picaban, ardían, dolían y nos obligaban a pasar las yemas de los dedos en busca del origen de la comezón.

No sé si algun@ de nosotr@s fue al médico para averiguar el origen; yo sólo recuerdo que enfrenté dos espejos y al ver mi espalda me sorprendió ver que me crecían dos pequeñas astas de novillo, pero pobladas de un suave vellón como la pelusa de los pollitos o de los duraznos. Lo que al principio debió parecer un fenómeno aislado se convirtió en una especie de epidemia, en una mutación genética que nos arrastró a tod@s a una nueva realidad, a una nueva República cuyo símbolo mayor son las alas. Alas para volar, alas para imaginar, alas para huir, alas para encontrar, alas para amar, alas para reír, alas para ser iguales. Alas.

Apenas aprendimos a remontar vuelo, las cosas de este mundo nos parecieron tan pequeñas… particularmente, claro, las diferencias sociales, las discusiones políticas, los odios y rencores, las rupturas, los divorcios, la curiosa costumbre de llorar, la penosa costumbre de hacer sufrir, el absurdo sentimiento de la envidia, la compulsión por el trabajo, la avaricia disfrazada de eficiencia empresarial, la acumulación de riquezas, los celos, las ironías y sarcasmos, las palabras crueles, los sobreentendidos, los prejuicios, las indirectas, la lucha por el poder, el dinero, la gloria… Pero lo que nos pareció más pero más absurdo fue el acaparamiento de tierras. ¿Para qué disputarse decenas, centenas, miles, cientos de miles de hectáreas si ahora éramos dueños del cielo del Planeta? ¿Para qué si no hay forma de parcelar el cielo, de luchar por él como se lucha por una hectárea, por un metro cuadrado de tierra? ¡El cielo es propiedad comunitaria, pertenece a tod@s pero nadie se lo disputa!

Ya sabemos que las alas duelen cuando están creciendo, llegan con sangre, llegan con miedos e incertidumbre, como los sueños. Pero no soñar es malo. Como decía alguien y repetía Cortázar, hay que soñar, pero a condición de realizar minuciosamente nuestros sueños. Lo contrario es tener miedo a la libertad, pero nosotr@s, como decía el finado Alfredo Medrano, plata y miedo nunca vamos a tener. Vamos a soñar a pierna suelta, a tambor batiente. Vamos a dormir como las piedras cuando las bate el viento. Vamos a remontarnos de este mundo mezquino para seguir construyendo un mundo libre, sin hambre, sin niños tristes, sin seres codiciosos, sin astucias, sin triquiñuelas, sin chijchicas o xixicas. Para eso aprendimos a volar, para hacer fintas, sombreritos, caños, paredes, amagues, cachañas, tecniquitas y toda clase de suertes de ese oficio mayor y el más humano: el juego.

Recolectarán firmas de bolivianos en el exterior para estatuto

2007-12-29T23:11:00.000-03:00

El presidente de la Asamblea Provisional Autonómica (APA), Carlos Pablo Klinsky informó que llevará 10 libros a Estados Unidos, enviarán seis a España y dos libros a la Argentina, para que los residentes bolivianos en esos países puedan firmar y apoyar el proceso autonómico que se iniciará en Santa Cruz, una vez realizado el referéndum.

Para leer más: http://www.eldeber.com.bo/2007/2007-12-29/vernotaahora.php?id=071228184752

MUJERES BOLIVIANAS CIENTIFICAS, ARTISTAS, POLITICAS Y PERIODISTAS TRIUNFAN EN EEUU

2007-12-28T16:06:00.000-03:00

Berlín- Edwin Perez Uberhuaga.-

La belleza, capacidad, inteligencia, afan de superación y amor de madres de la mujer boliviana en la ciencia, cultura, política y periodismo en los Estados Unidos, son reconocidas por los medios de comunicación y comunidades donde viven.

Sin haber pasado los 35 años, ya han logrado varios exitos Analisse Barron (Illinois), Kathia Escalera y Roxana Arce (San Francisco), Laressa Bachelor (Virginia), Daisy Pareja (Atlanta), Veronica Lema y Milenka Pena (Chicago),la hermanas Rios (Phoenix y Houston), Miriam Rodriguez (Washington DC), Lourdes Calero (Nueva Jersey) y la bebe Mercado (Austin).

Algunas, por la fuerza del destino, no nacierón en Bolivia, otras emigraron buscando mejor suerte, pero todas tienen la intención de aprender lo más posible para luego volver al país a transmitir sus conocimientos.

Pero también hay otras mujeres indocumentadas que deben trabajar de meseras, niñeras o cuidando ancianos, sin que EE.UU. les reconozca sus titulos universitarios y sin la posibilidad de estar con sus hijos, que se quedaron con sus esposos en Bolivia.

CIENTIFICA SUPERSTAR
El ex Presidente Bill Clinton la distinguió y las revistas "Newsweek" y "Discovery" informarón que la ingeniera química y biomédica Analisse Barron, hija del boliviano Carlos Barron, busca la técnica para separar mutaciones genéticas que provocan el cancer del seno.

"Cuando hablo de mi origen para mis colegas es una sorpresa, porque piensan que Bolivia no tiene científicos, que es muy pobre y solamente tiene llamas", dijo la investigadora, que anhela visitar al país que no conoce, pero del que está fascinada por lo que le cuenta su padre.

Para leer más: http://www.vulcanusweb.de/dialogando/fotos/bolivianoenusa.htm

Restaurantes Bolivianos alrededor del Mundo

2007-12-27T18:18:00.000-03:00

Nombre: Nostalgias Restaurant
País: Estados Unidos
Ciudad: Flushing, New York
Dirección: 8509 Northern Boulevard, Flushing, NY 11372
Teléfono: (718) 533-9120

Nombre: Maya’s Restaurant and Pastry
País: Estados Unidos
Ciudad: Cincinnati, Ohio
Dirección: 9749 Kenwood Rd., Blue Ash
Teléfono: 791-5005
Especialidades: El Boliviano, un combinado de diferentes comidas típicas. Abierto para el desayuno, almuerzo y cena, de martes a sábado.

Nombre: Elena Arandia "Salteñas Para Toda Ocasion"
País: Estados Unidos
Ciudad: Pasadena, CA 91107
Dirección: 3265 La Tierra St. (direc. de domicilio)
Teléfono: 1-626-395-9743
Email: torch@lightside.com
Especialidades: salteñas y cualquier otro plato típico. No se tiene restaurant (local), pero se recibe órdenes especiales para cualquier ocasión.

Nombre: Manko Kapac
País: Francia
Ciudad: Annecy 74000Dirección: 12 avenue de Chambery
Teléfono: +33 (0) 4 50 45 14 03
Email: manko.rest@yahoo.com

Nombre: Manko Kapac
País: Francia, frontera con Suiza.
Ciudad: Annemasse 74100
Dirección: 15 avenue du Giffré
Teléfono: +33 (0) 4 50 37 13 86
Email: manko_rest@yahoo.com

Nombre: Illimani Restaurant - Bar
País: Peru
Ciudad: Lima
Dirección: Merino 115, Distrito Barranco
Teléfono: 477-5780
Especialidades: silpancho, fricase de cerdo, chairo, picante de lengua, picante mixto, saice, sajta de pollo, laphing con soltero, chicharron de cerdo, asado de res, brazuelo de cordero, cazuela de pollo, puchero, escabeche de patitas de cerdo, pique a lo macho, salteñas.Bebidas: Chuflay de Singani, Paceña, Taquiña.

Nombre: Centro Boliviano
País: Peru
Ciudad: Lima
Dirección: Av. Valles del Sur 350 - Higuereta.
Teléfono: 438-2334
Especialidades: salteñas, sajta de pollo, picante de lengua y lechon al horno.Bebidas: Chuflay de Singani

Nombre: Cantuta
País: Japon
Ciudad: Roppongi
Teléfono: 3401-6520
Especialidades: Comida boliviana y música en vivo. Abierto de 5 PM a medianoche. Cerrado domingos y feriados.

Nombre: Rincon Latino Restaurant
País: U.S.A
Ciudad: Anaheim, CA 92802
Dirección: 1734 S.Euclid ST. (A unas cuadras de Dinsneylandia)
Especialidades: Comida Boliviana y Peruana
Telefono: 714 - 563 1556E-mail: rinconlatinoca@yahoo.com

Nombre: Mexican Bolivian Restaurant
Pais: USA
Ciudad: Fountain Valley, CA 92780
Dirección: 16361 Harbor Blvd
Telefono: 714-531-7492, 714-531-8423

La siguiente lista de restaurantes fue preparada con las contribuciones de Miguel Montero, B. Guzmán, y Joel Flores. Para actualizar la información, o avisarnos sobre otros restaurantes, por favor empleen nuestro formulario del directorio de empresas de http://boliviaweb.com/business/restaurantes.htm

Remesas podrían sumar $us 800 millones en 2007

2007-12-26T18:42:00.000-03:00

Las remesas de los bolivianos podrían superar los 800 millones de dólares al cerrar 2007, según cálculos del Banco Central de Bolivia (BCB) en el informe a septiembre al indicar que las reservas netas consolidadas sumaron 5.579 millones en los primeros tres trimestres del año que finaliza. Los montos registrados en el informe del BCB son "significativamente" mayores a los notificados en el mismo período del año anterior. De acuerdo a datos de la entidad, entre enero y septiembre de 2007, las transferencias recibidas en el país aumentaron en 71 por ciento en comparación con igual período de 2006, debido "al mayor ingreso por remesas de trabajadores que totalizó 651 millones de dólares".

"Se estima que a este ritmo, el total recibido por este concepto en la gestión 2007 supere 800 millones de dólares", señala el balance del ente emisor. Países Las remesas desde España son las mayores, 37,4 por ciento del total; aumentaron de 34,7 por ciento del año pasado. En el caso de Estados Unidos bajaron de 24,1 a 22,7 por ciento; de Argentina también se redujo de 19,4 a 14,7 por ciento; y de Italia de 7,8 a 4,5 por ciento. En tanto que de Chile aumentaron de 1,7 a 2,8 por ciento; de Perú se duplicó de 0,7 a 1,6 por ciento; de Paraguay se mantuvo en 0,6 por ciento; y las remesas desde Brasil cubren el 0,4 por ciento del total.

"Los mayores ingresos del exterior recibidos, principalmente, por exportaciones y remesas de trabajadores se reflejaron en una mayor oferta de divisas en la economía", lo que ocasionó la compra neta de divisas por 1.207 millones, monto mayor en 155 millones al mismo período de 2006. Entre enero y septiembre, las transferencias de fondos del exterior al sector financiero a través del BCB, sumaron 1.458 millones de dólares, con un promedio mensual de 122 millones, mayor en 173 millones en comparación con el mismo período de 2006. En ese marco, "el saldo de las Reservas Internacionales Netas (RIN) del BCB al 30 de septiembre 2007 alcanzó 4.743 millones de dólares", monto superior en 1.565 millones respecto a diciembre de 2006.

Fuente: La Paz Anf http://www.lostiempos.com/noticias/13-12-07/12_12_07_eco2.php

Bolivia acerca su Navidad a Madrid

2007-12-25T20:44:00.000-03:00

Semana Cultural en el Centro Hispano Boliviano de Madrid

Diciembre es mes de festividades, pero también es una época del año que invita al reencuentro familiar y con la comunidad de origen. Por ello, el Centro Hispano Boliviano convoca a los residentes en Madrid a su “Semana Cultural”. Del 17 al 23 de diciembre habrá actividades artísticas, deportivas y gastronómicas, con el objetivo de crear un espacio de integración. Abre la jornada el taller “Encuentro familiar transoceánico”, que enlaza a través de una videoconferencia a los bolivianos con sus familiares, una conexión en directo entre España y Bolivia.

Para los niños se ha preparado el especial navideño “Navidad Infantil Intercultural”, en el que concursos, piñatas, villancicos, juegos y una merienda harán las delicias de los más pequeños. Los aficionados al teatro pueden acudir a la obra Plato Paceño, del grupo teatral “Una Khantuta nacida en Madrid”.

Durante toda la semana se realizará una exposición de trajes típicos, una muestra de la cultura de ese país, así como una celebración de danzas tradicionales.

Y para cerrar con broche de oro, el domingo 23 se ha organizado la celebración “Viviendo nuestra Navidad en la diversidad”.

El Centro Hispano Boliviano está en c/ Marcelino Álvarez 14, Metro El Carmen (L5), salida José Villena.

EUROPA NO DEBE APORTAR AL “COCTEL EXPLOSIVO” DE CONFRONTACION EN BOLIVIA

2007-12-25T20:40:00.000-03:00

Madrid, 12 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El gobierno boliviano pide a la prensa y a la opinion publica europea que se informe bien para no aportar al “coctel explosivo” de la confrontacion étnica, racial y regionalista que se ha planteado dentro del país en el proceso de discusión y aprobacion de la nueva Constitución.El embajador plenipotenciario en temas de integración de Bolivia, Pablo Solón, formuló esos criterios durante la conferencia que brindó este martes en la Casa de América en Madrid, con la presencia de la Embajadora Cármen Almendras y medio centenar de españoles y bolivianos preocupados por la crítica situación del país.

Hace unos días, tras 16 horas ininterrumpidas de sesión, la Asamblea Constituyente de Bolivia aprobó una nueva Constitución, con 411 artículos y será sometido a consulta popular en un referéndum en marzo de 2008. Sin embargo, los prefectos de los departamentos opositores al gobierno de Evo Morales plantean la resistencia civil.Solón narró los antecedentes y desarrollo de la Constituyente, justificó la aprobación de la Carta Magna por el oficialismo en un cuartel militar en Sucre y luego en Oruro y también explicó su contenido, al aclarar que no es “sovietista” ni “estatista”.

“La nueva Constitución establece un equilibrio entre la propiedad pública y privada, con la propiedad comunitaria y rescata sus modelos de justicia y administración”, dijo.Agregó que, sin embargo, esta nueva dimensión es desvirtuada por la oposición política y los grupos empresariales que han formado un “coctel explosivo”compuesto por el avivamiento de problemas raciales, étnicos y los intereses regionalistas. “En Sucre (sede de la Constituyente), se dio el caso que en la calle grupos violentos pedían la cédula de identidad de la gente y si alguno era de La Paz, le daban una paliza”, dijo Solón.

El diplomático puntualizó que la nueva Constitución admite la existencia de autonomías, cuyos alcances van a ser definidos paulatinamente y a la vez, por primera vez en una Constitución en el mundo, se reconocen los derechos de los pueblos indígenas, aprobados hace poco por Naciones Unidas.Solón lamentó que algunos medios de comunicación europeos han comenzado a calificar a Evo Morales como “dictador”, por lo que pidió a la opinión pública europea que visiten Bolivia y que no contribuyan con la desinformación, al clima de malestar e inestabilidad en Bolivia.Destacó el apoyo que Bolivia recibe del gobierno de Jose Rodriguez Zapatero y volvió a cuestionar las declaraciones del ex presidente Aznar en contra de Evo Morales “en una instriomision a los asuntos internos del Estado”.

VOTO DE MIGRANTES - El Gobierno de Bolivia está interesado en que los migrantes voten, inclusive en los referendos, pero eso dependerá de las modificaciones a la Ley Electoral y a las posibilidades que existan para hacer participar a al menos una parte de casi tres millones de bolivianos fuera del país, dijo Pablo Solón.Junto con la Embajadora de Bolivia, explicó que existe un plan para que los bolivianos residentes puedan votar, por lo que Bolivia ha solicitado ayuda en infraestructura, logística y seguridad del Gobierno de España.

• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia
0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta.ch/

La Navidad deja un gran vacío en los migrantes y sus familiares

2007-12-24T13:28:00.000-03:00

En ocasión de celebrar el nacimiento de Jesús, los relatos de quienes volvieron a Bolivia y de aquellos que tienen parientes en el exterior motivan a valorar la cercanía de los seres amados.

La Navidad para los migrantes es una fiesta que deja un gran vacío e intensifica el deseo de volver a la tierra que les vio nacer. En cambio, en Bolivia, la soledad se torna en una compañera silenciosa para los parientes que quedaron y todos albergan la esperanza de volver a ver pronto a sus seres queridos.

La celebración por el nacimiento de Jesús pierde el espíritu hogareño y se convierte en una ocasión para las remembranzas y los recuerdos de los familiares que se encuentran distantes; por ello, concretar el reencuentro es algo invalorable y considerado como una bendición de Dios.
La búsqueda de mejores salarios, la esperanza de poder pagar deudas, ahorrar y posibilitar el bienestar de sus seres queridos, alientan a que miles de bolivianos que optaron por dejar la Patria, padres, hijos y cónyuges, enfrenten una realidad diferente y ajena en otro país.

Esa es la vivencia de los familiares que están en Bolivia y aguardan en esta Navidad una llamada telefónica en la Nochebuena. Son padres, madres e hijos que, en algunos casos, no tienen deseos ni de armar un arbolito o pesebre, porque la persona ausente le ponía un toque especial.

Los recuerdos sólo encuentran desahogo en las lágrimas que son vertidas por aquellos que se encuentran fuera como por quienes se quedaron. Los que llegan desde el exterior para pasar en familia esta fecha lo hacen después de haber ahorrado mucho, que es un fruto de su arduo trabajo. Comprobaron que en la lejanía la celebración de la Navidad no es igual, o incluso la fecha pasa inadvertida, porque están sumidos en su nueva responsabilidad laboral.

Sus historias cuestionan nuevamente el verdadero significado de la Navidad, porque, más allá de los regalos, el contar con la presencia de los seres queridos es la verdadera bendición.

“No quisiera que llegue la Navidad”

VÍCTOR ECHALAR. Padre de un migrante en España.

Las lágrimas asoman a sus ojos y la voz se le quiebra cuando dice “ya no quisiera que llegue la Navidad, ya ni siquiera armamos el arbolito”. El cabello plateado acentúa las facciones de su tez morena y hace una pausa al hablar para evitar que las lágrimas puedan rodar por sus mejillas que muestran las arrugas que evidencian sus 74 años. Se trata de Víctor Echalar, quien tiene a su hijo Herberth en Madrid, España. Cuenta que en febrero sufrió una preembolia y fue una gran sorpresa tener a su retoño que vino desde el viejo continente para verlo. Herberth se encuentra en Madrid desde el 2004. Su esposa, Gilda, relata que él permaneció un año sin poder encontrar un trabajo. Aunque las cosas mejoraron desde entonces, estos días que preceden a la Nochebuena y la Navidad, los recuerdos dificultan aún más el tratar de sobrellevar la ausencia de su compañero. Tienen dos hijos: Danner (10) y Diana (3). “No pudo presenciar el nacimiento de Diana”, dice Gilda después de un suspiro. En tanto que el pequeño Danner afirma que no le gusta mucho la Navidad porque era mejor cuando su papá estaba con él.

“Sólo Dios sabe si será la última Navidad”.

MIRIAM LOAYZA. Madre de un hijo que radica en Murcia, España

Pese al vacío que dejó la partida de uno de sus hijos (Jaime Arturo), la noche del 24 cocinará un plato especial y celebrará la Navidad porque “sólo Dios sabe si será la última”, dice Miriam Loayza, quien siente aún más la ausencia de su hijo mayor durante estas fiestas, porque él era quien se ocupaba de convocar a sus hermanos y hacer los arreglos para la ocasión. Relata que el pasado año no quiso festejar la Navidad porque se encontraba muy deprimida por la partida de Jaime Arturo. “Mis otros hijos pasaron las fiestas con su papá”, afirma. En medio de sollozos prefirió quedarse sola en casa y recordar cómo fue la Navidad del 2005 que pudo disfrutar en compañía de su hijo, nuera y nietos, a quienes extraña y desea volver a ver, según relata.
El living de su casa no presenta adornos o un arbolito que muestre el espíritu navideño. “Ya no hay quién pueda armar, todos están ocupados en sus cosas”, dice. Con tristeza y la mirada lejana cuenta que Jaime Arturo se encuentra en Murcia trabajando en una empresa que comercializa muebles. En Nochebuena esperará una llamada telefónica de su hijo para que le ayude a sobrellevar su ausencia.

“El vacío que dejó, nadie lo pudo llenar”
ADELA GUTIÉRREZ. Madre de un hijo que se encuentra en Italia.

Tiene 10 hijos, uno de ellos decidió irse con su familia a Italia y actualmente radica en Bérgamo, una localidad costera ubicada al norte. “Él era el de mejor humor, quien siempre estaba alegre, hacía chistes y alegraba la Nochebuena”, cuenta Adela Gutiérrez al referirse a su hijo Franz (40), quien desde hace tres años dejó el país en busca de mejores condiciones de vida. Una de las hermanas de Franz (Patricia) relata que cuando eran niños, él y dos de sus hermanos, Daniel y Fernando, acostumbraban subirse a un pino con el propósito de arrancarle ramas y poder adornarlo para la Nochebuena. “Se colgaban como monos del pino”, dice con una sonrisa de nostalgia, mientras sus tres hijas retozan alrededor de un árbol artificial adornado con esferas doradas. Doña Adela cuenta que las celebraciones por la Navidad nunca fueron iguales, porque le faltaba un hijo. “El vacío que dejó, nadie lo pudo llenar”, afirma. Patricia relata que uno de sus hermanos, Daniel, fue quien más sintió la ausencia de Franz. “De repente se callaba, se ponía pensativo y comenzaba a llorar. Ellos eran muy unidos”, asegura.

“Veía a la Navidad como un recuerdo”
JAIME TORRICO. Llegó desde Japón para pasar la Navidad con su familia

Es un joven de 27 años, estudió Administración de Empresas en la Universidad Católica y radica desde el 2005 en Osaka, que se constituye en uno de los centros industriales más importantes del Japón y se ubica en la isla de Honshu. Su nombre es Jaime Torrico, afable, relata que la primera Navidad que pasó en ese país no tuvo el mismo significado que tiene en Bolivia, porque se encontraba tan enfrascado en su rutina de trabajo que “fue como un día más. En Japón se vive para trabajar”. Jaime relata que extrañaba el calor, cariño y atenciones que gozaba en su hogar, por ello decidió tomar un receso en su trabajo y volver a Bolivia para celebrar la Navidad junto a su familia. Entretanto, su madre, María Josefina Peláez, narra que tiene tres hijos que se encuentran en el exterior. El 2006 quedó sola, porque sus tres hijos viajaron a Japón, Italia y México. La emoción la invade y hace un esfuerzo por no llorar, sus ojos se tornan vidriosos al recordar que “fue muy duro, pero me hice a la idea de que los hijos adquieren alas y tienen el derecho de volar y luchar por sus sueños. Me hice a la idea de que debía ver a la Navidad como un recuerdo para hacerla menos dolorosa”, afirma.

“La primera Navidad fue fatal para mí”
DELFINA MORALES. Llegó desde España para pasar Navidad con su familia

Para mí, la primera Navidad fuera del país fue fatal y además que pasé los primeros meses llorando, dice Delfina Morales, quien llegó desde Madrid, adonde se fue desde el 2004. Con algo de acento español, relata que decidió emigrar a ese país debido a la situación económica que enfrentaba su familia. “No nos alcanzaba para sobrevivir”. Delfina tiene cuatro hijos y vive en Cochabamba. Cuenta que en ese entonces su esposo no lograba encontrar más que trabajos eventuales que eran mal pagados. “Decidí vender globos en la plaza 14 de Septiembre y conseguía algo así como 20 bolivianos, pero eso era nada para cuatro bocas”, por ello optó por viajar al viejo continente, sin tener parientes y en compañía de una vecina se lanzaron a la aventura. Una vez en Madrid, buscó a los bolivianos en esa ciudad y pudo lograr relacionarse con compatriotas que le ayudaron a conseguir un trabajo en sólo cuatro días después de llegar. “Es cuestión de suerte”, comenta. Ahora tiene la condición de legal y piensa llevar a España a su hijo menor y esposo. “Por fin estaré con mis hijos y esposo en Navidad y les cocinaré lo que ellos quieran”, dijo sonriendo.

“Queríamos volver a Bolivia”
ROSA CANDIA. Debe pagar deudas, pero consiguió un trabajo en España

Baja la cabeza para disimular las lágrimas que corren por su rostro al recordar que durante la Navidad del año pasado se encontraba en Barcelona, España. Rosa Candia llegó a esa ciudad con su hermana, sobrina y los hijos de ella. “Queríamos volver a Bolivia”, dijo. Cuenta que la mayoría de latinos se ven obligados, por su condición, a alquilar un piso en un edificio donde viven tres o cuatro familias. El alquiler cuesta entre 800 y 900 euros. “En tres años, con suerte pueden adquirir la condición de legalidad por la figura del Arraigo y adquirir una visa por 10 años o cinco, que se debe renovar cada dos años”. Rosa quiere estar un año más en Barcelona y volver. Afirma que es de profesión enfermera y pudo conseguir un trabajo y la posibilidad de adquirir la condición de legal en España. “Creo que fue obra de Dios; atendí un parto prematuro, vieron mi capacidad y me invitaron a trabajar en ese hospital”. Rosa quiere dar a sus tres hijos lo que a ella le faltó. “No tuve una infancia feliz”, afirma con los ojos húmedos por las lágrimas. Relata que tiene deudas que pagar, lo cual motiva su viaje que está programado para enero.

Fuente: http://www.la-razon.com/versiones/20071223_006129/nota_250_524059.htm

Migrantes bolivianos regresan por las fiestas de fin de año

2007-12-21T14:34:00.000-03:00

Como el mejor regalo de Navidad, vuelven a ver a la familia y los amigos después de varios años. El reencuentro se convierte en un emotivo escenario que se está experimentando en el aeropuerto internacional de Viru Viru. Aunque la emigración de ciudadanos bolivianos continúa siendo constante, una gran cantidad retorna este mes por la nostalgia de ver a sus seres queridos.

Un sondeo realizado por El Nuevo Día en las agencias de viajes, revelan que el retorno de bolivianos de diferentes lugares del exterior aumentó en un 30% desde principios de diciembre.
Según la supervisora de ventas de Aerolíneas Argentinas, Norma Valverde, una gran cantidad de compatriotas retornan de España para obtener su visa y regularizar su situación. Pero otros regresan motivados por compartir con sus seres queridos durante la Navidad y el Año Nuevo.

En el aeropuerto internacional Viru Viru se pudo observar la llegada de bolivianos que se reencuentran emocionados hasta las lágrimas, al ver nuevamente a sus padres, hijos y otros familiares; luego de pasar una larga temporada trabajando en el exterior.

Para leer más: http://www.el-nuevodia.com/versiones/20071216_007311/nota_250_520931.htm

Migrantes en Europa piden paz para Bolivia y exigen participar en los referéndums

2007-12-19T14:42:00.000-03:00

Edwin Pérez UberhuagaMadrid, 18 Dic, (Erbol/Raíz).-

La mayoría de los bolivianos en Europa rechaza una salida violenta a la crisis y exige tener el derecho de votar en los referéndum para definir el futuro del país.Una ola de preocupación se extendió entre casi medio millón de migrantes, tras enterarse del conflicto generado por la aprobación de la nueva Constitución, a cargo de Evo Morales, la creación de las autonomías por cuatro de las nueve prefecturas y la posible revocatoria del mandato presidencial.Ahora hay casi tres millones de bolivianos fuera del país, que no han tenido el derecho de votar en las elecciones efectuadas en 25 años de democracia, por la falta de aplicación de la Ley Electoral y las carencias logísticas y económicas.

“Ya no queremos más excusas, el futuro del país está en riesgo y queremos votar”, dijo el cruceño Juan Rodríguez en Madrid, luego de leer en un Internet las noticias de los acontecimientos en el país. Rodríguez es uno de los 350 mil bolivianos en España, que según las cifras oficiales se ha convertido en la comunidad que envía más dinero a sus parientes, a pesar de la precariedad en que se desenvuelven por estar, en su mayoría, indocumentados.

“No somos solo máquinas de dinero, tenemos derechos como bolivianos y queremos ejercerlos”, dijo la cochabambina Carlota Díaz, al exigir a la Corte Nacional Electoral que viabilice el voto de los migrantes.Las autoridades de gobierno se han mostrado tímidas en este tema, posiblemente porque saben que la popularidad de Evo Morales ha disminuido entre los migrantes por sus propios errores y por la manipulación de algunos medios de comunicación que lo critican por ser “Presidente de los indígenas y no de todos los bolivianos” y por la forma “autoritaria” en que se aprobó la nueva Carta Magna.

Para leer más: http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identificador=3430

25 de cada 100 migrantes tienen entre 11 y 20 años

2007-12-19T14:34:00.000-03:00

De acuerdo con un reporte del Defensor del Pueblo, el 23,8 % de las personas que se van a ese país son niños y adolescentes.

Un informe elaborado por el Defensor del Pueblo revela que el 23,8 por ciento de los bolivianos que migra a Argentina tiene entre 11 y 20 años de edad. “En lo que hace a datos más generales como la edad, nos encontramos con el hecho de que estratos muy jóvenes (entre 11 y 20 años) presentan las frecuencias más altas (22,8 por ciento) de emigración”, se lee en la parte del documento referida a la situación de los migrantes en el vecino país de Argentina.

El reporte indica que en esos estratos de edad, la distribución por sexo mantiene todavía una leve mayoría de los varones, con el 51 por ciento, respecto a las mujeres, 49 por ciento.

Para leer más:http://www.la-razon.com/versiones/20071219_006125/nota_250_522138.htm

El 70 por ciento de tres millones de emigrantes de Bolivia son mujeres

2007-12-18T23:30:00.000-03:00

El 70 por ciento de los tres millones de emigrantes de Bolivia en el mundo son mujeres, lo que provoca la 'trasnacionalización' de las familias, afirmó hoy el Defensor del Pueblo, Waldo Albarracín.

En los últimos años la emigración de las bolivianas alcanzó tal grado que debe preocupar a las autoridades porque son madres que abandonan hogares causando la desintegración familiar, indicó la Agencia Boliviana de Información (ABI, estatal). Agregó que esto puede considerarse como la 'trasnacionalización' de la familia porque mientras la madre está en España, Argentina o Brasil trabajando como empleada doméstica, el padre y los hijos están en otras ciudades bolivianas. Las declaraciones fueron hechas a propósito del Día Internacional de los Derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familias. Según el Defensor, en la actualidad España ocupa el primer lugar como el destino de los emigrantes bolivianos, seguida de Brasil, Argentina, México, Estados Unidos, Italia y el resto de Europa.

Para leer más: http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/bolivia_emigrantes_mujeres_2133519.htm

Navidad mueve la recepción de encomiendas del exterior

2007-12-16T11:05:00.000-03:00

Por: Hans Montaño Núñez

Las empresas que canalizan los envíos de dinero del exterior cuentan con un servicio adicional, aunque todavía incipiente, que consiste en la entrega directa de electrodomésticos, canastones, accesorios navideños y todo tipo de obsequios para estas fiestas de Navidad y fin de año. Esta iniciativa tiene la expectativa de incrementar su actividad esta temporada. Brenda Pacheco, directora de Mabrend Hispano Transfer S.R.L. y del servicio Bolivia Activa, dijo que han instalado 11 locutorios en España, localizados en Madrid, Albacete, Tarragona, Murcia, Barcelona, Hellín, Jumilla, Águila, Ceutí y Reus, donde acuden los bolivianos para pedir el envío de regalos a sus seres queridos. Añadió que los destinatarios son fotografiados con el producto entregado, para que sus familiares los vean en España.

PARA LEER MÁS: http://www.eldeber.com.bo/2007/2007-12-16/vernotaahora.php?id=071215213616

RETORNAN A BOLIVIA MIGRANTES TRIUNFADORES Y FRACASADOS

2007-12-15T01:02:00.000-03:00

La Paz, 20 oct, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).-

Triunfadores, fracasados, esperanzados o derrotados, vitales o enfermos, miles de bolivianos retornan al país por un tiempo o definitivamente, luego de su incursión por Europa, tras vivir ilusiones y pesadillas. Cambas, collas, chapacos y de otras regiones, ocuparon el avión de Aerosur el miércoles 17 de octubre, para volver a un país pleno de conflictos sociales, pero donde están sus raíces y sus familias. Gente que durante años vivió bajo la presión de los documentos de residencia, varios de ellos “sin papeles”, en el espacio aéreo se sintió en libertad para dialogar con el vecino o con este corresponsal, para contar su rica experiencia migratoria.La mayoría venía de España, donde hay más de 350 mil bolivianos.

Más allá de lo que decían, era gracioso escuchar la mezcla del acento español con palabras o modismos, aymaras, quechuas u orientales, que también heredaron a sus hijos pequeños.Doce horas de vuelo sirven mucho para dialogar, reír y llorar con gente que pidió no ser identificada. Al llegar a Santa Cruz, hubo un aplauso no solo por la buena maniobra del piloto, sino un suspiro por estar en la patria horas antes tan lejana.El concepto de triunfador y fracasado es muy relativo. ¿Es triunfador el que gana mucho dinero, se queda en España y se olvida de su familia? ¿Es fracasado el que deja la comodidad para no separarse jamás de su pareja e hijos o de su pueblo en crisis? El debate se abre.

PARA LEER MÁS: http://revistamigrante.blogspot.com/2007/10/retornan-bolivia-migrantes-triunfadores.html

COMPRAR UNA CASA EN BOLIVIA DESDE USA: 84% piensa en Bolivia como una opción para volver y quiere comprar una casa en Bolivia

2007-12-10T13:53:00.000-03:00

Washington Zona VIP.-

Desde que tomaron consciencia del potencial económico que tienen los inmigrantes bolivianos en Estados Unidos y en Europa, la banca boliviana ha puesto los ojos en estos productores de remesas que el año pasado, sólo de Estados Unidos, enviaron al país 860 millones de dólares, según datos presentados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Para este año la proyección supera los 1.000 millones de dólares, sin tomar en cuenta las remesas que llegarán desde Europa, principalmente de España.

Hace unos días, el BancoSol y la empresa BancFinancial Mortagage firmaron una alianza estratégica para captar clientes bolivianos que viven en Estados Unidos, pero que tienen interés en comprar una vivienda, terreno o refaccionar la que ya tienen en Bolivia.

Los datos son elocuentes. Del 100 % de inmigrantes bolivianos que radican en Estados Unidos, un 87 % no envía remesas para el rubro de vivienda, porque no existían mecanismos ni gubernamentales ni privados que faciliten esa operación. De ese total, un 84 % piensa en Bolivia como una opción para volver, por lo tanto quiere comprar una casa en Bolivia para sus familiares o para regresar al país a pasar su vejez. Ese pensamiento es común en muchos que ya se acomodaron a este sistema de vida en Estados Unidos, los mismos que gozarán de una jubilación que no alcanza para vivir cómodamente en este país, pero sí les serviría para tener un comfort superior a la media en el país de origen.

Para leer más: http://www.zonavipdc.com/economia.htm

Libros de Escritora boliviana marcan la apertura a los escritores inmigrantes de Bolivia

2007-12-09T23:09:00.000-03:00

En el Museo de arte y Cultura de la ciudad de Perth Amboy, New Jersey, acaba de presentarse las obras literarias de la escritora boliviana Angélica Jemio de Torrico, acto que conto con la asistencia del alcalde de esa ciudad, Joe Vas, y otras personalidades.
Los dos libros de Angélica de Torrico, marcan la apertura a los escritores inmigrantes de Bolivia.

En muchos años de la migración boliviana al nor-este de Estados Unidos, recién hoy podemos disfrutar de las obras literarias y las vivencias de una abnegada mujer residente en Perth Amboy, que cultiva la poesía y la prosa con mucha facilidad.

“Yo y mi esposo Mario, no pensamos en las dificultades del idioma ni costumbres, solo deseábamos estar al lado de nuestra familia y tener la oportunidad de probar suerte en estas lejanas y prósperas tierras del país del norte”, se puede leer en la obra “Caranavi...una Vida un Recuerdo”, en donde la autora relata las dificultades y los recuerdos de su pueblo, de las primeras familias que poblaron esta localidad desde 1905 y como pudo crecer hasta convertirse en un centro urbano con muchas atracciones.

12/06/07 - Perth Amboy. Para leer más: http://www.tribunahispanausa.com/detallesdelanoticia.php?noticia=2767

Bancos bolivianos traspasan fronteras por las remesas

2007-12-07T17:19:00.000-03:00

Después de muchos años de pasar desapercibidos, los inmigrantes bolivianos y sus familias –casi todos de escasos recursos económicos– se han vuelto uno de los focos principales de los bancos, quienes ahora no escatiman en servicios aunque para ello tengan que cruzar las fronteras.

De allí que entidades financieras como BancoSol y Banco Unión hayan decidido trasladar sus productos a los trabajadores en Estados Unidos. “Los bolivianos en el exterior se destacan por ser trabajadores, honrados y con mucha iniciativa, y usualmente una gran mayoría busca acumular ahorro para planificar su regreso al país”, dijo al diario boliviano Los Tiempos Kurt Koenigsfest, gerente general de BancoSol.

Para leer más: http://elremesero.com/noticias/news/161.html

Bolivianos que conviven con el éxito en el Exterior

2007-12-07T01:25:00.000-03:00

Por: Karina Vargas

Están convencidos que su nacionalidad nunca ha sido una barrera para avanzar en diferentes campos. Creen que es necesario buscar oportunidades y aprovecharlas. Reconocen que son privilegiados

Son bolivianos, exitosos y convencidos de que no existen barreras para triunfar si uno se lo propone. También sienten que han sido privilegiados, pues tuvieron la oportunidad de acceder a una educación que muy pocos de sus compatriotas obtienen.Humberto Zogbi es hoy gerente general de Coca-Cola Company para Bolivia-Paraguay y Uruguay, la División Sur de Latinoamérica. Marcelo Claure fue nombrado recientemente uno de los 50 latinos más importantes en el ámbito de la tecnología y se ha unido a gigantes como Google en un ambicioso proyecto. María Otero ha desarrollado su vida profesional en el mundo de las microfinanzas y hoy dirige Acción Internacional; y Enrique García se alista para cumplir 15 años al frente de la Corporación Andina de Fomento (CAF).

PARA LEER MÁS: http://www.lostiempos.com/noticias/dossierbolivia/bolivianosenelexterior/bolivianos_exitosos/articulo1/

MIGRACIONES Y FUGA DE CEREBROS: BOLIVIAN STYLE

2007-12-04T00:02:00.000-03:00

Saul J. Escalera, Ph.D. Academia Nacional de Ciencias de Bolivia
Universidad Mayor de San Simón

Recientemente, el colega, Edwin Pérez Uberhuaga ha escrito un libro de mucho valor que tiene que ver con "Migración Latinoamericana" y donde describe los abatares de muchos profesionales migrantes bolivianos y latinoamericanos en tierras lejanas, añorando volver al terruño para contribuir con su expertise al desarrollo de su patria. Pero, ¿por que y para que volver? Es la pregunta clave que se hacen!

PARA LEER MÁS: http://www.vulcanusweb.de/dialogando/Migracion%20y%20fuga%20de%20cerebros.htm

Encuesta: Uno de cada dos bolivianos se iría a otro país, si pudiese

2007-11-30T17:57:00.000-03:00

La Encuesta fue realizada en La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz a 1.025 personas. La misma indica que el 66% de los encuestados tiene algún familiar cercano que emigró del país.

El 33% respondió que no tenía parientes en el extranjero, mientras que el 1% no lo precisó.
Los parientes de las personas que viven en La Paz y El Alto tuvieron como destino principal Argentina y España. Mientras que los de Cochabamba y Santa Cruz prefirieron irse también a España y a Estados Unidos (EEUU).

Así, el 53% de los alteños consultados tenía a sus parientes en Argentina, el 16% en España, el 12% en Brasil y el 9% en EEUU.

De La Paz, 31% de los entrevistados tiene a sus familiares en Argentina, el 21% en España, el 19% en EEUU, el 9% en Brasil y el 3% en Italia y Perú.

De Santa Cruz, el 66% de los consultados tiene allegados en España, 12% en EEUU, 10% en Argentina y 3% en Inglaterra. De Cochabamba, 53% está en España, 27% en EEUU, 11% en Argentina y 3% en Italia.

Tomando en cuenta los niveles socioeconómicos, más de la mitad de los encuestados de la clase media tiene familiares en España (54%), el 15% está en EEUU, el 14% en Argentina y el 3% en Brasil. Los de clase baja tienen a sus parientes en España (42%), Argentina (35%), Brasil (9%) y un 8% en EEUU. Las personas de mayor nivel socioeconómico tienen parientes principalmente en EEUU (38%) y España (31%). El 8% está en Argentina y el 1% en Brasil.

A los encuestados se les preguntó cómo creen que está la condición de vida de los emigrantes conocidos. La mayoría respondió que es “algo buena”, y en esa opinión coinciden los de la clase media baja y baja (51%), los de clase alta y media alta (50%) y los de clase media (48%). Muy pocos respondieron que la situación de los emigrantes es muy mala (8% los del nivel socioeconómico alto, 5% los de clase media y 4% los de clase baja). Las respuestas que ocuparon un segundo y un tercer lugar fueron “muy buena” (alta 25%, media 23%, baja 16%) y “algo mala” (alta 12%, media 16% y baja 15%).

Otro dato que ofrece la encuesta es que cinco de cada 10 bolivianos respondió que, si pudiera, emigraría de Bolivia para irse a vivir al extranjero. De los que emitieron esa opinión, el 59% tenía de 18 a 24 años; otro 59% de 25 a 39 y el 43% tenía entre 40 y 70 años.

PARA LEER MÁS: http://www.la-razon.com/versiones/20060409_005506/nota_276_273957.htm

Fuente de los datos: En marzo del 2006, Apoyo, Opinión y Mercado Bolivia realizó la entrevista a 1.025 personas que viven en el eje troncal de Bolivia.

Bolivianos ya pueden tener licencias de conducir en España

2007-11-30T10:23:00.000-03:00

En virtud al acuerdo firmado entre Bolivia y España a mediados del presente año, partir de la fecha los ciudadanos bolivianos que cuentan con licencia podrán conducir un vehículo en el país ibérico.

Para leer más: http://www.eldeber.com.bo/2007/2007-11-30/vernotaahora.php?id=071129201026

Convocatoria a Concentración frente a Embajada Boliviana en España

2007-11-29T19:09:00.000-03:00

Bajo la coordinación de Indiana Ascarrunz, bolivianos y bolivianas residentes en Madrid, así como simpatizantes de Bolivia de otras nacionalidades, se congregarán frente la Embajada de Bolivia en España para expresar su oposición a la aprobación de "la nueva constitución".

HORA: 10:00 a.m.

DÍA: Sábado 1 de Diciembre

LUGAR: Velazquez #26, metro Velazquez

CONTACTO: 616 692569 / iascarrunz@yahoo.com

Bolivianos de Valencia envían 878 dólares al año al país

2007-11-28T14:41:00.000-03:00

Los bolivianos residentes en la región española de Valencia envían una remesa familiar media a su país de 878 dólares anuales (592 euros), que en su gran mayoría se realiza a través de operadores no bancarios.

Estos datos están recogidos en el último cuaderno de "Miradas sobre la Inmigración", donde se destaca la importancia que tienen las remesas en la balanza de pagos de Bolivia, pues en 2006 multiplicaron por más de 20 el nivel de 1997 y se situaron en 569,5 millones de dólares anuales.

PARA LEER MÁS: http://www.eldeber.com.bo/2007/2007-11-28/vernotaahora.php?id=071127193826

Los impulsores del Instituto de Inmigrantes Bolivianos en el Exterior piden apoyo a las entidades

2007-11-28T04:03:00.000-03:00

El actual proceso migratorio que tiene lugar en Bolivia ha llevado a un grupo de expertos a proponer a su Gobierno la creación del Instituto de Inmigrantes Bolivianos en el Exterior (Inmbol-E). El psicólogo social Mario Andrade-Vera encabeza el proyecto y ha lanzado un llamamiento a las asociaciones de compatriotas en el exterior, sobretodo en España, para que confirmen al Ministerio de la Presidencia su apoyo a la iniciativa.

Las asociaciones pueden contactar con Andrade-Vera en el 591 73936368 o en mandradevera@yahoo.com.mx

PARA LEER MÁS: http://www.latinoamericaexterior.com/hemeroteca.php?num=044&seccion=noticias&cat=Vida_Asociativa&id=842

Convocatoria a Vigilia en Embajada Boliviana en USA

2007-11-28T02:12:00.000-03:00

Desde Washinton D.C. Mario Davalos Prada me pidió que difunda este mensaje:

Por favor visiten el grupo para ver un video de lo que esta pasando en nuestro pais. Esperamos que entre mas gente se entere de todo lo que esta pasando, algo se tendra que hacer. Nos estamos reuniendo manana (ver invitación en el grupo) para una vigilia por la paz en Bolivia. Por fa si es que puedes pasar la voz. Y te esperamos a las 7:30 en la Embajada Boliviana en Washington DC.

Link al grupo:http://www.facebook.com/group.php?gid=4684237668

Si puedes, mira el siguiente video para que tengas una idea de lo que esta pasando. http://youtube.com/watch?v=S_LvZehQrAU

Dirección de la Embajada Boliviana en USA: 3014 MassachusettsAve. NW Washington DC

RACISMO Y MIGRACIÓN: REFLEXIONES DE UN BOLIVIANO "EXILIADO ETERNO"

2007-11-27T00:51:00.000-03:00

Personalmente creo que los bolivianos hemos vivido en mas de dos culturas sin tener que salir de Bolivia, y que hemos sido incapaces de superar nuestro racismo endogeno o nuestra xenofobia local. Kollas contra cambas, indios contra karas, cholos contra "gente bien", etc, etc.

No hay que salir de bolivia para vivir los contrastes culturales y los resentimientos que surgen por la incapacidad de asumir las diferencias u "otredad", que llaman ahora, del rico tejido social y cultural boliviano.

El exilio es parte del indio que baja a trabajar al oriente o del camba que sube a los andes por esta u otra razon. O del cholo que llega a cualquier parte y en cualquier parte es un...cholo.

Debe ser por eso que los bolivianos nos adaptamos tan bien a la vida en otro paises. Que nos llamen sudakas, beaners, indios no es extraño a nuestra idiosincracia de seres discriminados porque se tiene mucho o se tiene poco.

En fin, creo que no hemos sabido manejar nuestras diferencias y hemos caido en la trampa de la superioridad racial, educativa, cultural y ahora parece que nacional, en un pais donde cualquier tuerto es rey.

Y donde los mejores reyes sueñan con trabajar en algun organismo internacional para orgullo de sus parejas y familia que ubican en un rango inferior el ambiente enrarecido del entorno nacional que favorece la corrupcion y la mediocridad.

Y vivimos aqui y alla, exiliados eternos y abrazados a nuestras salteñitas, fricases, sayitas, cuequitas y taquiraris para pensar que no estamos tan lejos despues de todo. Pero cuando nuestra incapacidad para vivir en paz nos estalla en la cara, nos damos cuenta que estamos lejos, que siempre estuvimos lejos de poder tener un pais para todos.

AUTOR: Jorge Crespo Berdecio (Boliviano viviendo en Costa Rica)

Manifestaciones de Bolivian@s en Santiago y Madrid

2007-11-26T21:36:00.000-03:00

Bolivianos y bolivianas residentes en Madrid y Santiago manifestarán pacíficamente su oposición a la aprobación de la constituyente frente a las Embajadas y Consulados Bolivianos de España y Chile. Para consultar fecha y hora contacta a los coordinadores.

Coordina en Madrid: Indiana Ascarrunz - iascarrunz@yahoo.com

Coordina en Santiago: Samuel Toledo - toledo.samuel@gmail.com

Resistencia Civil Pacífica Internacional - Grupo de Facebook para manifestarse en relación a la CPE aprobada por el MAS

2007-11-25T12:24:00.000-03:00

En Facebook se ha creado un grupo de Resistencia Civil Internacional contra la CPE que quiere imponer por la fuerza el MAS en Bolivia. El creador del grupo, Samuel Toledo, invita a apoyar protestas y manifestaciones pacíficas en contra del Gobierno de Evo Morales en frente de los consulados y embajadas de Bolivia en el extranjero.

Grupo Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=6478461777

Fotos: (izq.) El Deber http://www.eldeber.com.bo/2007/2007-11-25/verespecial.php?id=071125012107 / (der.) Greenpeace: http://www.greenpeace.org/espana/photosvideos/photos/simbolo-de-la-paz-formado-por

FORO: MI BOLIVIA

2007-11-24T15:44:00.000-03:00

Punto de encuentro y de intercambio de experiencias entre Bolivianos en España, USA, Francia, Suecia, Alemania, Suiza, Noruega. http://www.foromibolivia.com/

En España el 50% de los bolivianos vive en una habitación con su familia

2007-11-24T14:47:00.000-03:00

La situación económica, la falta de trabajo y el inquebrantable deseo de mejorar las condiciones de vida, obligó a miles de bolivianos a salir del país, uno de los destinos más atractivos fue y continúa siendo España.

Un estudio realizado por la Asociación de Cooperación Bolivia España, para conocer la situación general de los bolivianos en España, demuestra que el 50 por ciento de bolivianos que se encuentra en España vive en una habitación alquilada, pero lo que más llama la atención es que toda una familia vive en un espacio tan reducido.

Asimismo, apenas el 31 por ciento de bolivianos logra vivir en un piso alquilado, en ese grupo están las personas que viven en ese país entre uno y tres años, pero su situación legal es irregular.

Otro dato importante del estudio es que apenas el 14 por ciento de los bolivianos y bolivianas que están en las diferentes regiones de España, decidió vivir en las casas de sus empleadores, es el caso principalmente de las mujeres que trabajan como empleadas domésticas.

PARA LEER MÁS: http://www.opinion.com.bo/Portal.html?CodNot=10565&CodSec=6

Bolivianos exitosos generan empleos en la Argentina

2007-11-24T14:36:00.000-03:00

Tres empresarios del rubro de los textiles, dos agricultores y un comunicador relatan sus historias de éxito a La Razón, desde su lugar de residencia en ese país. Su empeño hizo que levantaran pujantes proyectos económicos.

Emprendedores, perseverantes y laboriosos; ésas son las virtudes que caracterizan al millón y medio de bolivianos que se calcula viven en la Argentina. De ellos, un número indeterminado ha convertido su esfuerzo en grandes y pujantes proyectos empresariales, particularmente en los rubros de textiles y agricultura.

“Hoy en día tengo mi propia empresa. Anualmente producimos arriba de dos millones de metros de tejidos elásticos. Doy trabajo tanto a bolivianos como a argentinos”, explica Wálter Barbarich, propietario de la empresa Nanibet.

Para leer más:

http://www.la-razon.com/versiones/20071118_006094/nota_250_508093.htm

ASOCIACIÓN BOLIVIANA DE CRUCEÑOS EN CATALUNYA - ESPAÑA

2007-11-24T12:22:00.000-03:00

Dirección: Calle Nou de Sant Frances Nº 1508002 Barcelona - España

Persona de Contacto: Yolanda CarreónT. 606 158 764 secretaria@abcce.org

Web: http://www.abcce.org/sobre_abcce.php

Grupo folklórico boliviano celebra sus trece años en Canadá

2007-11-24T11:58:00.000-03:00

Durante más de 13 años el Grupo Folklórico Melodía de Bolivia, viene difundiendo el rico y vistoso folklore antiplánico con calidad, disciplina y humildad, cualidades que han identificado a este grupo de bailarines bolivianos.Desde que se fundó varias generaciones han pertenecido al Grupo Melodía, y actualmente una nueva camada de jóvenes siguen ejerciendo esa representación voluntaria y valiosa en mostrar el folklore boliviano en medio de un gran esfuerzo que se divide en ensayos, adquisición de vestuarios y otros pormenores para que el conjunto de danzas siga adelante.

Para leer más: http://www.boliviawebsite.com/grupomelodia.htm

MÁS DE 50 WEBs DE COMUNIDADES BOLIVIANAS EN EEUU

2007-11-23T10:55:00.000-03:00

Siguiendo este link se encontrarán con un gran listado de sitios webs de comunidades bolivianas en Estados Unidos de América. La mayoría de ellos tienen un carácter local (representan a l@s bolivian@s de un Estado o Ciudad) y presentan videos, música y fotos de agrupaciones folclóricas andinas.

Aquí el link: http://bolivianisima.com/about_us.htm

Fotos de Bolivianos en el Mundo

2007-11-22T17:20:00.000-03:00

Para ver los reportajes y fotografias de Bolivian@s en el Mundo, están en los dos tomos del libro "Personas & Personajes, bolivianos en el mundo" y "Migración Latinoamerican Antes y Después del 11-S".

Interesados en adquirirlos - favor dirigirse --> vulcanus@vulcanusweb.de
Edwin Pérez Uberhuaga
Periodista-escritor

Para ver las fotos: http://www.vulcanusweb.de/dialogando/fotos/bolvianosenelmundo.htm

Migrantes bolivianos en Europa

2007-11-21T22:56:00.000-03:00

Edwin Pérez U.
Adital -

El padre migrante: del antiguo jefe de hogar al amo de casa moderno

El galopante fenómeno migratorio boliviano en gran parte ha provocado la desestructuración de la familia y ha convertido al antiguo padre jefe de familia en un moderno "amo de casa", con trastornos psicosociales que vale la pena estudiar.

Los datos son contundentes: hoy Europa y Estados Unidos prefieren a las mujeres migrantes latinas para cuidar niños o ancianos o ser empleadas domesticas, pero desprecia a los varones, porque sus tareas de albañilería, mecánica o agricultura son cubiertas por europeos del Este y de otras nacionalidades.

PARA LEER MÁS: http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=21589

Cruceños en España

2007-11-20T00:21:00.000-03:00

Cruceños en España
Escribe: Lissete Herrera Casas

Todos proceden de Bolivia, pero, ¿por qué hay tantos cruceños en España?¿Quiénes son, cómo son estos bolivianos, que se sienten tan distintos a losque nacieron en La Paz o el resto de su país? La autonomía y el clima estánentre las razones que los hicieron escoger este país para vivir, en el que sinembargo conviven también con las otras comunidades bolivianas, con intereses y problemas comunes lejos de sus hogares.

Los bolivianos no olvidan aún las palabras que pronunció Gabriela Oviedo, Miss Bolivia 2004, en pleno concurso de belleza mundial: “la gente piensa que todos somos indios. Es La Paz la imagen que refleja eso, esa gente pobre, de baja estatura e india”. Siempre en perfecto inglés, prosiguió: “Yo soy del otro lado del país, del este, que no es frío, es muy caliente. Nosotros somos altos, gente blanca y sabemos inglés, y ese concepto erróneo de que Bolivia es sólo un país andino es equivocado”.

PARA LEER MÁS: http://www.ociolatino.com/07julio/comunidad-bolivia.html

EN DIA DE BOLIVIA MIGRANTES RATIFICAN COMPROMISO DE UNIR AL PAIS

2007-11-19T10:52:00.001-03:00

Madrid, 7 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).-

Los bolivianos en Europa, muchos de ellos recién llegados, celebraron con civismo y mensajes de unidad el Día Nacional de Bolivia y ratificaron su decisión de construir un mejor futuro dentro y fuera del país.Por internet y en persona varias instituciones y ciudadanos en Europa informaron en torno a la realización de actividades culturales, cívicas y deportivas en homenaje a los 182 años de Independencia de Bolivia.La celebración tiene un matiz especial en un momento en que casi tres millones de bolivianos han dejado el país, muchos de ellos recién en los últimos meses, sobre todo a Europa, donde existen casi 500 mil, según cálculos extraoficiales.

PARA LEER MÁS: http://revistamigrante.blogspot.com/2007/08/en-dia-de-bolivia-migrantes-ratifican.html

(DES)ARRAIGOS

2007-11-18T18:50:00.000-03:00

A la hora de hablar de migraciones, dice la socióloga Sara Poggio, los especialistas solían no prestar especial atención a los indicadores de género, algo que recién el feminismo de los ‘70 empezó a remediar. Pero los tiempos corren y es preciso actualizarse. Por eso, ella se dedica a la investigación de las migraciones internacionales y lo que da en llamar “familia transnacional”.

Para leer más: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-2151-2005-08-23.html

Vivir entre dos culturas: La historia de mi madre

2007-11-18T16:08:00.000-03:00

Paula H. Bloom pauli@netmeister.org

Los que se han mudado a los Estados Unidos de cualquier otro país en el mundo, o cuyos padres son inmigrantes, saben lo que significa "vivir entre dos culturas". Mi madre dejó su país natal de Argentina en 1963 por lo que iba a ser un año para estudiar inglés en la Universidad de Boston. Lo que ella no sabía era que ese año de estudio se convirtió en una residencia permanente pues fue allí que conoció a mi padre, se casó con él, y decidió hacer su vida en los Estados Unidos.
Cuando era niña, jamás se me ocurrió que, en aquel momento, mi madre había tomado una decisión sumamente dolorosa, y que se había sacrificado todo. La suya no es una historia de liberación de malas condiciones económicas en busca de una vida mejor, o de escape de persecución política o religiosa. Su vida en Argentina había sido feliz, su padre era médico, su madre dentista. Había dejado atrás una cultura y una lengua que amaba para quedarse con mi padre y hacerse una vida distinta aquí. Para mí, ella era simplemente mi mamá y yo era una niña americana que por casualidad vivía con dos culturas, escuchando y hablando dos idiomas en casa. Mi hermana mayor, María Valeria, aprendió español antes de aprender inglés, y a veces confundía las dos lenguas, diciendo "globoon" en vez de "globo" o "balloon". Mi madre se dio cuenta de que, por haberle dado un nombre típicamente hispano, mi hermana tenía que escuchar: "Valerie-a?", "¿No es una enfermedad?" , y "¿Cuál es? ¿María o Valeria?". Para evitarme la misma molestia, en mi caso mi madre me dio por Paula, un nombre igualmente aceptado tanto en inglés como en español.

PARA LEER MÁS: http://netmeister.org/pauli/DosCulturas/DosCulturas/index.html

Links de Comunidades Bolivianas en el Exterior

2007-11-17T16:19:00.000-03:00

ARGENTINA - http://www.comunidadboliviana.com.ar/

ESPAÑA - http://bolivianosenespana.com/

ESPAÑA - ESPIRITU DE SANTA CRUZ http://www.galeon.hispavista.com/espiritudesantacruz/principal.html

EEUU, NUEVA YORK - http://boliviany.googlepages.com/

EEUU, FLORIDA - RESIDENTES ORIENTALES - http://www.arofl.org/index/

FRANCIA - http://www.kantuta.fr/

ITALIA - http://www.bolivia.it/bolivia.it/index.asp

ARGENTINA-BOLIVIA-ALEMANIA

2007-06-17T01:41:00.000-03:00

Mi nombre es Cecilia. Soy boliviana y conoci a mi esposo en Acapulco - Mexico de vacaciones. El es argentino y ahora vivo con el y mi hija argentina en Buenos Aires.

Si bien al comienzo fue muy dificil para mi adaptarme a una ciudad tan grande, cosmopolita, diferente a mi lugar de origen, Santa Cruz de la Sierra, con el tiempo aprendi que uno puede ser feliz en el lugar que le toque estar, depende de la actitud con que uno enfoque las oportunidades que cada lugar le ofrece.

Tengo ascendencia alemana, estudie en un Colegio Alemán y vivi 6 meses en Bruhl - Colonia. Mi hija estudia en un Colegio Alemán en argentina y tambien puedo aprender de la resultante de estas dos culturas: argentina - alemana, tambien diferentes a la boliviana -alemana.

Con esto resumo que es muy enriquecedor observar como el ser humano , independiente del lugar de origen, cultura, nivel social, economico, siempre anhela y busca la Felicidad. Lo bueno de vivir en dos culturas es corroborar que todos los seres humanos somos diferentes y por lo tanto aceptar y respetar a las personas como son!!!!

CECILIA - BUENOS AIRES

VIVIR EN DOS CULTURAS: Lo bueno, lo malo y lo ....

2007-06-09T11:13:00.000-03:00

Hola Amig@ Transnacional!

Quiero invitarte a compartir tus experiencias sobre vivir en dos culturas.

Lo bueno ...
Lo malo ...
Lo (que quieras)...